Bible Darby révisée

Matthieu 16:6-14

6δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:AttentionὁρᾶτεhorateG3708!καὶkaiG2532GardezπροσέχετεprosecheteG4337-vousduἀπὸapoG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219desG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.SaddoukaiōnG4523.

7δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588raisonnaientδιελογίζοντοdielogizontoG1260enἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438λέγοντεςlegontesG3004: C’estparceὅτιhotiG3754que nous n’avonspasοὐκoukG3756prisἐλάβομεν.¶elabomenG2983depainἄρτουςartousG740.

8MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, lesachantΓνοὺςGnousG1097,ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101raisonnezδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260-vousenἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς,he'autoisG1438, gens de petitefoiὀλιγόπιστοι,oligopistoiG3640,parceὅτιhotiG3754que vous n’avezG2983 G2192pasοὐκoukG3756depainἄρτουςartousG740?

9NecomprenezνοεῖτεnoeiteG3539-vous pasencoreοὔπωoupōG3768, et ne voussouvenezμνημονεύετεmnēmoneueteG3421-vouspasοὐδὲoudeG3761desτοὺςtousG3588cinqπέντεpenteG4002painsἄρτουςartousG740desτῶνtōnG35885 000πεντακισχιλίωνpentakischiliōnG4000hommesetκαὶkaiG2532combienπόσουςposousG4214depaniersκοφίνουςkophinousG2894vous en avezrecueillisἐλάβετε;elabeteG2983?

10NiοὐδὲoudeG3761desτοὺςtousG3588septἑπτὰheptaG2033painsἄρτουςartousG740desτῶνtōnG35884 000τετρακισχιλίωνtetrakischiliōnG5070hommesetκαὶkaiG2532combienπόσαςposasG4214decorbeillesσπυρίδαςspuridasG4711vous en avezrecueilliesἐλάβετε;elabeteG2983?

11CommentπῶςpōsG4459necomprenezνοεῖτεnoeiteG3539-vouspasοὐouG3756queὅτιhotiG3754ce n’étaitpasοὐouG3756ausujetπερὶperiG4012despainsἄρτωνartōnG740que jevousG5213 G4771disaisεἶπονeiponG2036:GardezπροσέχετεprosecheteG4337-vousduἀπὸ τῆςapo tēsG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523?

12AlorsΤότεToteG5119ilscomprirentσυνῆκανsunēkanG4920queὅτιhotiG3754ce n’étaitpasοὐκoukG3756duἀπὸ τῆςapo tēsG575 G3588levainζύμηςzumēsG2219duτῶνtōnG3588painἄρτωνartōnG740qu’il leur avaitditεἶπενeipenG2036de segarderπροσέχεινprosecheinG4337,maisἀλλ᾽all᾽G235deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588doctrineδιδαχῆςdidachēsG1322desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532dessadducéensΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523.

13δὲdeG1161LorsqueJésusἸησοῦςIēsousG2424futvenuἘλθὼνElthōnG2064dansεἰςeisG1519laG3588régionμέρηmerēG3313deCésaréeΚαισαρείαςKaisareiasG2542dePhilippeΦιλίππουPhilippouG5376, ilinterrogeaἠρώταērōtaG2065sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101λέγων·legōnG3004:QuiτίναtinaG5101ditλέγουσινlegousinG3004-onἄνθρωποιanthrōpoiG444que jesuisG1510,moiG3165,leG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπου;anthrōpouG444?

14δὲdeG1161IlsG3588répondirentεἶπαν·eipanG2036: Lesunsμέν·menG3303[disent] :JeanἸωάννηνIōannēnG2491leG3588Baptiseurβαπτιστήν,baptistēnG910; d’autresἄλλοιalloiG243:δέ·deG1161ÉlieἨλίαν,ĒlianG2243; d’autresἕτεροιheteroiG2087encoreδέ·deG1161:JérémieἸερεμίανIeremianG2408ouἢēG2228l’unἕναhenaG1520desG3588prophètesπροφητῶν.prophētōnG4396.

Lire Matthieu 16 en entier

Commentaires sur Matthieu 16