Bible hébraïque et grecque
Matthieu 15:11-18
11οὐoupasG3756τὸtoceG3588εἰσερχόμενονeiserchomenonentreG1525εἰςeisdansG1519τὸtolaG3588στόμαstomaboucheG4750κοινοῖkoinoisouilleG2840τὸνtonl’G3588ἄνθρωπον,anthrōponhommeG444ἀλλὰallamaisG235τὸtoceG3588ἐκπορευόμενονekporeuomenonsortG1607ἐκekdeG1537τοῦtoulaG3588στόματος,stomatosboucheG4750τοῦτοtoutoceciG3778κοινοῖkoinoisouilleG2840τὸνtonl’G3588ἄνθρωπον.¶anthrōponhommeG444
12ΤότεToteAlorsG5119προσελθόντεςproselthontesapprochèrentG4334οἱhoisesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101λέγουσινlegousindireG3004αὐτῷ·autōil/elle/celaG846οἶδαςoidassavoirG6063ὅτιhotiqueG3754οἱhoilesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330ἀκούσαντεςakousantesentenduesG191τὸνtondesG3588λόγονlogonparolesG3056ἐσκανδαλίσθησαν;¶eskandalisthēsanscandalisésG4624
14ἄφετεapheteLaissezG863αὐτούς·autouslesG846τυφλοίtuphloiaveuglesG5185εἰσινeisinsontG1510ὁδηγοίhodēgoiconduisentG3595τυφλῶν.tuphlōnaveuglesG5185τυφλὸςtuphlosaveugleG5185δὲdeetG1161τυφλὸνtuphlonaveugleG5185ἐὰνeansiG1437ὁδηγῇ,hodēgēaconduitG3594ἀμφότεροιamphoteroideuxG297εἰςeisdansG1519βόθυνονbothunonfosseG999πεσοῦνται.pesountaitomberontG4098
17οὐounonG3756νοεῖτεnoeitecomprenezG3539ὅτιhotiqueG3754πᾶνpantoutG3956τὸtoceG3588εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentreG1531εἰςeisdansG1519τὸtolaG3588στόμαstomaboucheG4750εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588κοιλίανkoilianventreG2836χωρεῖchōreivaG5562καὶkaipuisG2532εἰςeisdansG1519ἀφεδρῶναaphedrōnasecretsG856ἐκβάλλεται;ekballetaijetéG1544
Commentaires sur Matthieu 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires