Strong G856ἀφεδρών
latrines
- Translittération
- aphedrōn
- Prononciation
- af-ed-rone'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un lieu où les déchets humains sont déposés.
- les privés, égouts, toilettes.
Définition détaillée
ἀφεδρών, -ῶνος, ὁ
(cf. ἄφεδρος, Lev.12:5) = cl. ἄφοδος (MM, voir le mot),
des latrines, un égout: Mat.15:17, Mrk.7:19 (ὀχετόν, WH, mg.).†
**ὀχετός, -οῦ, ὁ
(ὀχέω, porter) [dans Sm. : Job.22:24, Psa.65:10 al.;]
1. une conduite d'eau, un canal.
2. le canal intestinal: Mrk.7:19, WH, mg. (pour ἀφεδρών).†
(AS)
(cf. ἄφεδρος, Lev.12:5) = cl. ἄφοδος (MM, voir le mot),
des latrines, un égout: Mat.15:17, Mrk.7:19 (ὀχετόν, WH, mg.).†
**ὀχετός, -οῦ, ὁ
(ὀχέω, porter) [dans Sm. : Job.22:24, Psa.65:10 al.;]
1. une conduite d'eau, un canal.
2. le canal intestinal: Mrk.7:19, WH, mg. (pour ἀφεδρών).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G856 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- secret2
Premiers versets
- Matthieu 15:17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets ?
- Marc 7:19Car cela n’entre pas dans son cœur, mais dans son ventre, puis s’en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφεδρών, ῶνος, ὁ,
(ἕδρα) latrines, [NT (“OGI” 483.220 (Pergam.), NT.Matt.15.17.)]
(ἕδρα) latrines, [NT (“OGI” 483.220 (Pergam.), NT.Matt.15.17.)]