Bible hébraïque et grecque
Matthieu 10:9-14
10μὴmēniG3361πήρανpēransacG4082εἰςeispourG1519ὁδὸνhodonvoyageG3598μηδὲmēdeniG3366δύοduodeuxG1417χιτῶναςchitōnastuniquesG5509μηδὲmēdeniG3366ὑποδήματαhupodēmatasouliersG5266μηδὲmēdeniG3366ῥάβδον·rhabdonbâtonG4464ἄξιοςaxiosmériteG514γὰρgarcarG1063ὁhol’G3588ἐργάτηςergatēsouvrierG2040τῆςtēssaG3588τροφῆςtrophēsnourritureG5160αὐτοῦautousaG846
11εἰςeisDansG1519ἣνhēnquelqueG3739δ᾽d᾽EtG1161ἂνanquelqueG302πόλινpolinvilleG4172ἢēouG2228κώμηνkōmēnvillageG2968εἰσέλθητε,eiselthēteentriezG1525ἐξετάσατεexetasateinformezG1833τίςtisquelqueG5101ἐνenyG1722αὐτῇautēahommeG846ἄξιόςaxiosdigneG514ἐστινestintrouveG1510κἀκεῖkakeiekeiet làG2532G1563μείνατεmeinatedemeurezG3306ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἂνanceG302ἐξέλθητε.exelthētepartiezG1831
13καὶkaietG2532ἐὰνeansiG1437μὲνmend'autre partG3303ᾖēestG1510ἡhēlaG3588οἰκίαoikiamaisonG3614ἀξία,axiadigneG514ἐλθάτωelthatōvienneG2064ἡhēvotreG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτήν·autēnelleG846ἐὰνeansiG1437δὲdemaisG1161μὴmēpasG3361ᾖēestG1510ἀξία,axiadigneG514ἡhēvotreG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515ὑμῶνhumōntu, vousG4771πρὸςprosàG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐπιστραφήτω.epistraphētōretourneG1994
14καὶkaiEtG2532ὃςhosonG3739ἂνansiG302μὴmēpasG3361δέξηταιdexētairecevraG1209ὑμᾶςhumastu, vousG4771μηδὲmēdepasG3366ἀκούσῃakousēécouteraG191τοὺςtousvosG3588λόγουςlogousparolesG3056ὑμῶν,humōntu, vousG4771ἐξερχόμενοιexerchomenoisortezG1831ἔξωexōdehorsG1854τῆςtēscetteG3588οἰκίαςoikiasmaisonG3614ἢēouG2228τῆςtēscetteG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ἐκείνηςekeinēscetteG1565ἐκτινάξατεektinaxatesecouezG1621τὸνtonlaG3588κονιορτὸνkoniortonpoussièreG2868τῶνtōnvosG3588ποδῶνpodōnpiedsG4228ὑμῶν.humōntu, vousG4771
Commentaires sur Matthieu 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires