Bible hébraïque et grecque
Marc 8:2-9
2σπλαγχνίζομαιsplagchnizomaicompassionG4697ἐπὶepipourG1909τὸνtoncetteG3588ὄχλονochlonfouleG3793ὅτιhoticarG3754ἤδηēdēvoilàG2235ἡμέραιhēmeraijoursG2250τρεῖςtreistroisG5140προσμένουσίνprosmenousinprèsG4357μοιmoimeG3165καὶkaietG2532οὐκoukrienG3756ἔχουσινechousinontG2192τίtiàG5101φάγωσιν.phagōsinmangerG5315
3καὶkaietG2532ἐὰνeanSiG1437ἀπολύσωapolusōrenvoieG630αὐτοὺςautouslesG846νήστειςnēsteisjeunG3523εἰςeisdansG1519οἶκονoikonchezG3624αὐτῶν,autōneuxG846ἐκλυθήσονταιekluthēsontaimanquerontG1590ἐνenenG1722τῇtēaenG3588ὁδῷ·hodōcheminG3598καίkaietG2532τινεςtinesquelques-unsG5100αὐτῶνautōneuxG846ἀπὸapoloin deG575μακρόθενmakrothenloinG3113ἥκασιν.¶hēkasinvenusG2240
4ΚαὶKaiEtG2532ἀπεκρίθησανapekrithēsanrépondirentG611αὐτῷautōSesG846οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouluiG846ὅτιhotiqueG3754πόθενpothenCommentG4159τούτουςtoutousilG3778δυνήσεταίdunēsetaipourraitG1410τιςtisonG5100ὧδεhōdeiciG5602χορτάσαιchortasairassasierG5526ἄρτωνartōnpainsG740ἐπ᾽ep᾽dansG1909ἐρημίας;erēmiasdésertG2047
6καὶkaiAlorsG2532παραγγέλλειparangelleifitG3853τῷtōlaG3588ὄχλῳochlōfouleG3793ἀναπεσεῖνanapeseinasseoirG377ἐπὶepiparG1909τῆςtēsparG3588γῆς,gēsterreG1093καὶkaietG2532λαβὼνlabōnpritG2983τοὺςtouslesG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἄρτους,artouspainsG740εὐχαριστήσαςeucharistēsasgrâcesG2168ἔκλασενeklasenrompitG2806καὶkaietG2532ἐδίδουedidoudonnaG1325τοῖςtoissesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ἵναinapourG2443παρατιθῶσιν·paratithōsindistribuerG3908καὶkaietG2532παρέθηκανparethēkandistribuèrentG3908τῷtōlaG3588ὄχλῳ.ochlōfouleG3793
Commentaires sur Marc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires