Bible Segond 1910
Marc 8:2-9
2Je suis ému decompassionσπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiG4697pourἐπὶepiG1909cetteτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793;carὅτιhotiG3754voilàἤδηēdēG2235troisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραιhēmeraiG2250qu’ils sontprèsπροσμένουσίνprosmenousinG4357demoiG3427G3165,etκαὶkaiG2532ils n’ontἔχουσινechousinG2192rienοὐκoukG3756àτίtiG5101mangerφάγωσιν.phagōsinG5315.
3G2532SiἐὰνeanG1437jelesαὐτοὺςautousG846renvoieἀπολύσωapolusōG630εἰςeisG1519chezοἶκονoikonG3624euxαὐτῶν,autōnG846àjeunνήστειςnēsteisG3523, les forces leurmanquerontἐκλυθήσονταιekluthēsontaiG1590enἐν τῇen tēaG1722G3588cheminὁδῷ·hodōG3598;carG1063G2532quelques-unsτινεςtinesG5100d’entreeuxαὐτῶνautōnG846sontvenusἥκασιν.¶hēkasinG2240deloinμακρόθενmakrothenG3113.
4ΚαὶKaiG2532SesαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101luiαὐτοῦautouG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:CommentπόθενpothenG4159pourraitδυνήσεταίdunēsetaiG1410-onτιςtisG5100lesG5128G3778rassasierχορτάσαιchortasaiG5526depainsἄρτωνartōnG740,iciὧδεhōdeG5602,dansἐπ᾽ep᾽G1909un lieudésertἐρημίας;erēmiasG2047?
6AlorsκαὶkaiG2532ilfitπαραγγέλλειparangelleiG3853asseoirἀναπεσεῖνanapeseinG377laτῷtōG3588fouleὄχλῳochlōG3793parἐπὶ τῆςepi tēsG1909G3588terreγῆς,gēsG1093,pritλαβὼνlabōnG2983lesτοὺςtousG3588septἑπτὰheptaG2033painsἄρτους,artousG740,etκαὶkaiG2532, après avoir rendugrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, il lesrompitἔκλασενeklasenG2806,etκαὶkaiG2532lesdonnaἐδίδουedidouG1325àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101pourἵναinaG2443lesdistribuerπαρατιθῶσιν·paratithōsinG3908;etκαὶkaiG2532ils lesdistribuèrentπαρέθηκανparethēkanG3908àlaτῷtōG3588fouleὄχλῳ.ochlōG3793.
Commentaires sur Marc 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires