Mark 8
BHG
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Hebrew & Greek Bible

Mark 8:2-9

2σπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiI am moved with compassionG4697ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793ὅτιhotibecauseG3754ἤδηēdēalreadyG2235ἡμέραιhēmeraidaysG2250τρεῖςtreisthreeG5140προσμένουσίνprosmenousinthey continueG4357μοιmoiwith MeG3165καὶkaiandG2532οὐκouknothingG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192τίtithatG5101φάγωσιν.phagōsinthey may eat.G5315
3καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437ἀπολύσωapolusōI shall send awayG630αὐτοὺςautousthemG846νήστειςnēsteishungryG3523εἰςeistoG1519οἶκονoikon[the] homesG3624αὐτῶν,autōnof them,G846ἐκλυθήσονταιekluthēsontaithey will faintG1590ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ·hodōway;G3598καίkaiAndG2532τινεςtinessomeG5100αὐτῶνautōnof themG846ἀπὸapofromG575μακρόθενmakrothenafarG3113ἥκασιν.¶hēkasinhave come.G2240
4ΚαὶKaiAndG2532ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredG611αὐτῷautōHimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὅτιhotithatG3754πόθενpothenFrom whereG4159τούτουςtoutoustheseG3778δυνήσεταίdunēsetaiwill be ableG1410τιςtisanyoneG5100ὧδεhōdehereG5602χορτάσαιchortasaito satisfyG5526ἄρτωνartōnwith breadG740ἐπ᾽ep᾽inG1909ἐρημίας;erēmiasthis desolate place?G2047
5καὶkaiAndG2532ἠρώταērōtaHe was askingG2065αὐτούς·autousthem;G846πόσουςposousHow manyG4214ἔχετεechetehave youG2192ἄρτους;artousloaves?G740οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036ἑπτά.heptaSeven.G2033
6καὶkaiAndG2532παραγγέλλειparangelleiHe directsG3853τῷtōtheG3588ὄχλῳochlōcrowdG3793ἀναπεσεῖνanapeseinto reclineG377ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆς,gēsground,G1093καὶkaiAndG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983τοὺςtoustheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἄρτους,artousloaves,G740εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168ἔκλασενeklasenHe broke [them]G2806καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouhe was giving [them]G1325τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἵναinathatG2443παρατιθῶσιν·paratithōsinthey may set before [them];G3908καὶkaiAndG2532παρέθηκανparethēkanthey set [it] G3908τῷtōbefore theG3588ὄχλῳ.ochlōcrowd.G3793
7καὶkaiAndG2532εἶχονeichonthey hadG2192ἰχθύδιαichthudiasmall fishG2485ὀλίγα·oligaa few;G3641καὶkaiAndG2532εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127αὐτὰautathemG846εἶπενeipenHe orderedG2036καὶkaialsoG2532ταῦταtautatheseG3778παρατιθέναι.paratithenaito be set before [them].G3908
8καὶkaiAndG2532ἔφαγονephagonthey ateG5315καὶkaiandG2532ἐχορτάσθησαν,echortasthēsanwere satisfied,G5526καὶkaiAndG2532ἦρανēranthey took upG142περισσεύματαperisseumataoverflowG4051κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801ἑπτὰheptasevenG2033σπυρίδας.spuridasbaskets.G4711
9ἦσανēsanThere wereG1510δὲdenowG1161ὡςhōsaboutG5613τετρακισχίλιοι·tetrakischilioifour thousand;G5070καὶkaiAndG2532ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630αὐτούς.¶autousthem.G846
Read all of Mark 8

Commentaries on Mark 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0