Revised Literal Translation
Mark 8:2-9
2I have compassionσπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiG4697onἐπὶepiG1909the multitudeτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793,becauseὅτιhotiG3754they haveG4357nowἤδηēdēG2235been withG4357meG1473threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραιhēmeraiG2250,andκαὶkaiG2532haveἔχουσινechousinG2192nothingοὐκ τίouk tiG3756G5101to eatφάγωσιν.phagōsinG5315:
3AndG2532ifἐὰνeanG1437I sendἀπολύσωapolusōG630themαὐτοὺςautousG846awayG630fastingνήστειςnēsteisG3523toεἰςeisG1519their ownαὐτῶν,autōnG846housesοἶκονoikonG3624,they will faintἐκλυθήσονταιekluthēsontaiG1590byἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷ·tēa hodōG3588G3598:forG1063diversτινεςtinesG5100of themαὐτῶνautōnG846cameἥκασιν.¶hēkasinG2240from farμακρόθενmakrothenG3113.
4AndΚαὶKaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτοῦautouG846,From whenceπόθενpothenG4159canδυνήσεταίdunēsetaiG1410a manτιςtisG5100satisfyχορτάσαιchortasaiG5526theseτούτουςtoutousG3778menwith breadἄρτωνartōnG740hereὧδεhōdeG5602inἐπ᾽ep᾽G1909the wildernessἐρημίας;erēmiasG2047?
6G3588AndκαὶkaiG2532he commandedπαραγγέλλειparangelleiG3853the peopleὄχλῳochlōG3588G3793to sit downἀναπεσεῖνanapeseinG377onἐπὶepiG1909the groundγῆς,gēsG3588G1093:andκαὶkaiG2532he tookλαβὼνlabōnG2983the sevenἑπτὰheptaG2033loavesἄρτους,artousG740,and gave thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,and brakeἔκλασενeklasenG2806,andκαὶkaiG2532gaveἐδίδουedidouG1325toG3588G3101hisαὐτοῦautouG846disciplesG3588G3101toἵναinaG2443set beforeπαρατιθῶσιν·paratithōsinG3908them;andκαὶkaiG2532they did setπαρέθηκανparethēkanG3908thembeforeG3908the peopleὄχλῳ.ochlōG3588G3793.
Commentaries on Mark 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries