Bible Darby révisée

Marc 8:2-9

2Je suis ému decompassionσπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiG4697enversἐπὶepiG1909laτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793,carὅτιhotiG3754voilàtroisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραιhēmeraiG2250déjàἤδηēdēG2235qu’ils sont làauprèsπροσμένουσίνprosmenousinG4357demoiG3427 G3165,etκαὶkaiG2532ils n’ontἔχουσινechousinG2192rienοὐκoukG3756àτίtiG5101mangerφάγωσιν.phagōsinG5315;

3G2532siἐὰνeanG1437jelesαὐτοὺςautousG846renvoieἀπολύσωapolusōG630àjeunνήστειςnēsteisG3523dansεἰςeisG1519leursαὐτῶν,autōnG846maisonsοἶκονoikonG3624, ils vontdéfaillirἐκλυθήσονταιekluthēsontaiG1590enἐν τῇen tēaG1722 G3588cheminὁδῷ·hodōG3598,carG1063 G2532certainsτινεςtinesG5100d’entreeuxαὐτῶνautōnG846sontvenusἥκασιν.¶hēkasinG2240deloinμακρόθενmakrothenG3113.

4ΚαὶKaiG2532SesαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101luiαὐτοῦautouG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:OùπόθενpothenG4159trouveraδυνήσεταίdunēsetaiG1410-t-on de quoilesG5128 G3778rassasierχορτάσαιchortasaiG5526deτιςtisG5100painἄρτωνartōnG740,iciὧδεhōdeG5602,dansἐπ᾽ep᾽G1909ledésertἐρημίας;erēmiasG2047?

5AlorsκαὶkaiG2532illeurαὐτούς·autousG846demandaG1905 G2065:CombienπόσουςposousG4214avezἔχετεecheteG2192-vous depainsἄρτους;artousG740?δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588direntεἶπαν·eipanG2036:Septἑπτά.heptaG2033.

6καὶkaiG2532IlcommandaπαραγγέλλειparangelleiG3853àlaτῷtōG3588fouleὄχλῳochlōG3793de s’asseoirἀναπεσεῖνanapeseinG377parἐπὶ τῆςepi tēsG1909 G3588terreγῆς,gēsG1093.PuisκαὶkaiG2532ilpritλαβὼνlabōnG2983lesτοὺςtousG3588septἑπτὰheptaG2033painsἄρτους,artousG740etκαὶkaiG2532, ayant rendugrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, il lesrompitἔκλασενeklasenG2806;etκαὶkaiG2532il lesdonnaitἐδίδουedidouG1325àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588 G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101pourἵναinaG2443lesmettreπαρατιθῶσιν·paratithōsinG3908devantlaτῷtōG3588fouleὄχλῳ.ochlōG3793; ils lesmirentπαρέθηκανparethēkanG3908alors devant elle.

7IlsavaientεἶχονeichonG2192aussiκαὶkaiG2532quelquesὀλίγα·oligaG3641petitspoissonsἰχθύδιαichthudiaG2485;aprèsκαὶkaiG2532avoirbéniεὐλογήσαςeulogēsasG2127, Jésus leurditεἶπενeipenG2036delesαὐτὰautaG846mettreπαρατιθέναι.paratithenaiG3908aussiκαὶkaiG2532devant [la foule].

8G1161IlsmangèrentἔφαγονephagonG5315etG2532furentrassasiésἐχορτάσθησαν,echortasthēsanG5526;G2532desmorceauxκλασμάτωνklasmatōnG2801qui étaient deresteπερισσεύματαperisseumataG4051, ilsramassèrentἦρανēranG142septἑπτὰheptaG2033corbeillesσπυρίδας.spuridasG4711.

9OrδὲdeG1161ceuxG3588qui avaientmangéG5315étaientἦσανēsanG1510environὡςhōsG56134 000τετρακισχίλιοι·tetrakischilioiG5070.PuisκαὶkaiG2532illesαὐτούς.¶autousG846renvoyaἀπέλυσενapelusenG630.

Lire Marc 8 en entier

Commentaires sur Marc 8