Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 62:6-9
6עַל־'al-SurH5921חוֹמֹתַ֣יִךְcho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346H9022יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הִפְקַ֙דְתִּי֙hif.Kad.tiplacéH6485שֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.RimgardesH8104כָּל־kol-seH3605הַיּ֧וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וְכָל־ve.kholet niH9002H3605הַלַּ֛יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009H3915תָּמִ֖ידta.MidniH8548לֹ֣אlo'neH3808יֶחֱשׁ֑וּye.che.ShutairontH2814הַמַּזְכִּרִים֙ha.maz.ki.Rim[le] souvenirH9009H2142אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אַל־'al-PointH408דֳּמִ֖יdo.MireposH1824לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
7וְאַֽל־ve.'al-et neH9002H408תִּתְּנ֥וּti.te.NulaissezH5414דֳמִ֖יdo.MirelâcheH1824ל֑וֹloà leH9005H9033עַד־'ad-Jusqu’H5704יְכוֹנֵ֞ןye.kho.NenrétablisseH3559וְעַד־ve.'ad-et qu’H9002H5704יָשִׂ֧יםya.SimrendeH7760אֶת־'et-[Obj.]H853יְרֽוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJérusalemH3389תְּהִלָּ֖הte.hi.LahglorieuseH8416בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003H776
8נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בִּֽימִינ֖וֹbi.mi.Nodans/sur/avec droite sonH9003H3225H9023וּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'et dans/sur/avec brasH9002H9003H2220עֻזּ֑וֹu.Zopuissant sonH5797H9023אִם־'im-neH518אֶתֵּן֩'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853דְּגָנֵ֨ךְde.ga.Nekhblé tonH1715H9022ע֤וֹדodpourH5750מַֽאֲכָל֙ma.'a.KhalnourritureH3978לְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhà ennemis tonH9005H341H9022וְאִם־ve.'im-et neH9002H518יִשְׁתּ֤וּyish.TuboirontH8354בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121נֵכָר֙ne.KharétrangerH5236תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְti.ro.Shekhvin tonH8492H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherProduitH834יָגַ֖עַתְּya.Ga.'atlabeursH3021בּֽוֹ׃bodans/sur/avec leH9003H9033
9כִּ֤יkiquiH3588מְאַסְפָיו֙me.'as.Favamassé leH622H9033יֹאכְלֻ֔הוּyo.khe.Lu.humangeront leH398H9033וְהִֽלְל֖וּve.hi.Lu& louerontH9001H1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּֽמְקַבְּצָ֥יוu.me.ka.be.Tzavet récolté leH9002H6908H9033יִשְׁתֻּ֖הוּyish.Tu.huboiront leH8354H9033בְּחַצְר֥וֹתbe.chatz.Rotdans parvisH9003H2691קָדְשִֽׁי׃ סkod.shisanctuaire monH6944H9020
Commentaires sur Ésaïe 62
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires