Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 50:4-9
4אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֗הYah.wehÉternelH3069נָ֤תַןNa.tandonnéH5414לִי֙lià meH9005H9030לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956לִמּוּדִ֔יםli.mu.DimexercéeH3928לָדַ֛עַתla.Da.'atà sacheH9005H3045לָע֥וּתla.'Utà soutenirH9005H5790אֶת־'et-[Obj.]H853יָעֵ֖ףya.'EfabattuH3287דָּבָ֑רda.VarparoleH1697יָעִ֣יר׀ya.'IréveilleH5782בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerdans ,H9003H1242יָעִ֥ירya.'IréveilleH5782לִי֙lià/pour meH9005H9030אֹ֔זֶן'O.zenoreilleH241לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'à écouteH9005H8085כַּלִּמּוּדִֽים׃ka.li.mu.Dimcomme disciplesH9004H3928
6גֵּוִי֙ge.Vidos monH1460H9020נָתַ֣תִּיna.Ta.tilivréH5414לְמַכִּ֔יםle.ma.Kimà frappaientH9005H5221וּלְחָיַ֖יu.le.cha.Yaiet joues monH9002H3895H9020לְמֹֽרְטִ֑יםle.mo.re.Timà barbeH9005H4803פָּנַי֙pa.Naivisage monH6440H9020לֹ֣אlo'pasH3808הִסְתַּ֔רְתִּיhis.Tar.tidérobéH5641מִכְּלִמּ֖וֹתmi.ke.li.Motde ignominiesH9006H3639וָרֹֽק׃va.Roket crachatsH9002H7536
7וַאדֹנָ֤יva.do.Naiet SeigneurH9002H136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069יַֽעֲזָר־ya.'a.zor-secouruH5826לִ֔יLià meH9005H9030עַל־'al-estH5921כֵּ֖ןkenpourquoiH3651לֹ֣אlo'aiH3808נִכְלָ֑מְתִּיnikh.La.me.tidéshonoréH3637עַל־'al-estH5921כֵּ֞ןkenpourquoiH3651שַׂ֤מְתִּיSam.tirenduH7760פָנַי֙fa.Naivisage monH6440H9020כַּֽחַלָּמִ֔ישׁka.cha.la.Mishcomme caillouH9004H2496וָאֵדַ֖עva.'e.Da'& SachantH9001H3045כִּי־ki-queH3588לֹ֥אlo'pointH3808אֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshconfonduH954
8קָרוֹב֙ka.rOvprocheH7138מַצְדִּיקִ֔יmatz.di.Kijustifie meH6663H9030מִֽי־mi-quiH4310יָרִ֥יבya.RivdisputeraH7378אִתִּ֖י'i.Ticontre meH854H9030נַ֣עַמְדָהNa.'am.dahComparaissonsH5975יָּ֑חַדYa.chadensembleH3162מִֽי־mi-QuiH4310בַ֥עַלVa.'aladversaireH1167מִשְׁפָּטִ֖יmish.pa.Tiil monH4941H9020יִגַּ֥שׁyi.GashavanceH5066אֵלָֽי׃'e.Laivers meH413H9030
9הֵ֣ןhenVoiciH2005אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069יַֽעֲזָר־ya.'a.zor-secourraH5826לִ֔יLià meH9005H9030מִי־mi-QuiH4310ה֖וּאhu'meH1931יַרְשִׁיעֵ֑נִיyar.shi.'E.nicondamnera meH7561H9030הֵ֤ןhenVoiciH2005כֻּלָּם֙ku.Lamtous leurH3605H9028כַּבֶּ֣גֶדka.Be.gedcomme vêtementH9004H899יִבְל֔וּyiv.LulambeauxH1086עָ֖שׁ'ashteigneH6211יֹאכְלֵֽם׃yo.khe.Lemdévorera lesH398H9038
Commentaires sur Ésaïe 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires