Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 5:24-26
24לָכֵן֩la.Khenà pourquoiH9005H3651כֶּאֱכֹ֨לke.'e.Kholcomme dévoreH9004H398קַ֜שׁkashchaumeH7179לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956אֵ֗שׁ'EshfeuH784וַחֲשַׁ֤שׁva.cha.Shashet sècheH9002H2842לֶֽהָבָה֙le.ha.VahflammeH3852יִרְפֶּ֔הyir.PehconsumeH7503שָׁרְשָׁם֙sha.re.Shamracine leurH8328H9028כַּמָּ֣קka.Makcomme pourritureH9004H4716יִֽהְיֶ֔הyih.YehseraH1961וּפִרְחָ֖םu.fir.Chamet fleur leurH9002H6525H9028כָּאָבָ֣קka.'a.Vakcomme poussièreH9004H80יַעֲלֶ֑הya.'a.LehdissiperaH5927כִּ֣יkiCarH3588מָאֲס֗וּma.'a.SudédaignéH3988אֵ֚ת'et[Obj.]H853תּוֹרַת֙to.RatloiH8451יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853אִמְרַ֥ת'im.RatparoleH565קְדֽוֹשׁ־ke.do.osh-SaintH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נִאֵֽצוּ׃ni.'E.tzumépriséH5006
25עַל־'al-estH5921כֵּ֡ןkenpourquoiH3651חָרָה֩cha.RahenflammeH2734אַף־'af-colèreH639יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068בְּעַמּ֜וֹbe.'a.Mosur peuple sonH9003H5971H9023וַיֵּ֣טvai.Yet& étendH9001H5186יָד֧וֹya.Domain sonH3027H9023עָלָ֣יו'a.Lavsur leH5921H9033וַיַּכֵּ֗הוּvai.ya.Ke.hu& frappe leH9001H5221H9033וַֽיִּרְגְּזוּ֙vai.yir.ge.Zu& ébranlentH9001H7264הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וַתְּהִ֧יva.te.Hi& sontH9001H1961נִבְלָתָ֛םniv.la.Tamcadavres leurH5038H9028כַּסּוּחָ֖הka.su.Chahcomme balayuresH9004H5478בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130חוּצ֑וֹתchu.TzotruesH2351בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605זֹאת֙zoTcelaH2063לֹא־lo'-pointH3808שָׁ֣בshavapaiseH7725אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639H9023וְע֖וֹדve.'odet encoreH9002H5750יָד֥וֹya.Domain sonH3027H9023נְטוּיָֽה׃ne.tu.YahétendueH5186
26וְנָֽשָׂא־ve.na.sa'-& élèveH9001H5375נֵ֤סnesbannièreH5251לַגּוֹיִם֙la.go.Yimpour peuplesH9005H1471מֵרָח֔וֹקme.ra.Chokde lointainsH9006H7350וְשָׁ֥רַקve.Sha.rak& siffleH9001H8319ל֖וֹlopour leH9005H9033מִקְצֵ֣הmik.Tzehde extrémitésH9006H7097הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009מְהֵרָ֖הme.he.RahpromptitudeH4120קַ֥לkallégèretéH7031יָבֽוֹא׃ya.Vo'arriveH935
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires