Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 41:26-29

26מִֽי־mi-QuiH4310הִגִּ֤ידhi.GidannoncéH5046מֵרֹאשׁ֙me.roShde commencementH9006 H7218וְנֵדָ֔עָהve.ne.Da.'ahet sachionsH9002 H3045וּמִלְּפָנִ֖יםu.mi.le.fa.Nimet de à avanceH9002 H9006 H9005 H6440וְנֹאמַ֣רve.no.Maret disionsH9002 H559צַדִּ֑יקtza.DikvraiH6662אַ֣ף'afneH637אֵין־'ein-NulH369מַגִּ֗ידma.GidannoncéH5046אַ֚ף'afneH637אֵ֣ין'einnulH369מַשְׁמִ֔יעַmash.Mi.a'préditH8085אַ֥ף'afn’H637אֵין־'ein-personneH369שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'entenduH8085אִמְרֵיכֶֽם׃'im.rei.Khemparoles votreH561 H9026

27רִאשׁ֥וֹןri.ShonpremierH7223לְצִיּ֖וֹןle.tzi.Yonà SionH9005 H6726הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009הִנָּ֑םhi.Namvoici ilsH2005 H9048וְלִירוּשָׁלִַ֖םve.li.ru.sha.Limet à JérusalemH9002 H9005 H3389מְבַשֵּׂ֥רme.va.SernouvellesH1319אֶתֵּֽן׃'e.TenenvoieH5414

28וְאֵ֙רֶא֙ve.'E.re'et regardeH9002 H7200וְאֵ֣יןve.'Einet n’H9002 H369אִ֔ישׁ'IshpersonneH376וּמֵאֵ֖לֶּהu.me.'E.lehet de euxH9002 H9006 H428וְאֵ֣יןve.'Einet quiH9002 H369יוֹעֵ֑ץyo.'EtzprophétiseH3289וְאֶשְׁאָלֵ֖םve.'esh.'a.Lemet interroge lesH9002 H7592 H9038וְיָשִׁ֥יבוּve.ya.Shi.vuet répondreH9002 H7725דָבָֽר׃da.VarjeH1697

29הֵ֣ןhenVoiciH2005כֻּלָּ֔םku.Lamtous leurH3605 H9028אָ֥וֶן'A.venvanitéH205אֶ֖פֶס'E.fesnéantH657מַעֲשֵׂיהֶ֑םma.'a.sei.Hemœuvres leurH4639 H9028ר֥וּחַRu.achsouffleH7307וָתֹ֖הוּva.To.huet vainH9002 H8414נִסְכֵּיהֶֽם׃ פnis.kei.Hemidoles leurH5262 H9028

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0