Bible Darby

Ésaïe 41:26-29

26Quiמִֽי־mi-H4310l’adéclaréהִגִּ֤ידhi.GidH5046dès lecommencementמֵרֹאשׁ֙me.roShH7218, afin que nous lesachionsוְנֵדָ֔עָהve.ne.Da.'ahH3045, et d’avanceוּמִלְּפָנִ֖יםu.mi.le.fa.NimH6440, afin que nousdisionsוְנֹאמַ֣רve.no.MarH559: C’estjusteצַדִּ֑יקtza.DikH6662?Nonאַ֣ף'afH637, il n’y apersonneאֵין־'ein-H369qui ledéclareמַגִּ֗ידma.GidH5046;nonאַ֚ף'afH637,personneאֵ֣ין'einH369qui le fasseentendreמַשְׁמִ֔יעַmash.Mi.a'H8085;nonאַ֥ף'afH637,personneאֵין־'ein-H369quientendeשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085vosparolesאִמְרֵיכֶֽם׃'im.rei.KhemH561.

27Lepremierרִאשׁ֥וֹןri.ShonH7223, [j’ai dit] àSionלְצִיּ֖וֹןle.tzi.YonH6726:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, lesvoiciהִנָּ֑םhi.NamH2005! et àJérusalemוְלִירוּשָׁלִַ֖םve.li.ru.sha.LimH3389: Jedonneraiאֶתֵּֽן׃'e.TenH5414un messager de bonnesnouvellesמְבַשֵּׂ֥רme.va.SerH1319!

28Et j’airegardéוְאֵ֙רֶא֙ve.'E.re'H7200, et iln’וְאֵ֣יןve.'EinH369y avaitpersonneאִ֔ישׁ'IshH376– même parmieuxוּמֵאֵ֖לֶּהu.me.'E.lehH428– etpointוְאֵ֣יןve.'EinH369deconseillerיוֹעֵ֑ץyo.'EtzH3289, pour leurdemanderוְאֶשְׁאָלֵ֖םve.'esh.'a.LemH7592, etavoirדָבָֽר׃da.VarH1697d’eux uneréponseוְיָשִׁ֥יבוּve.ya.Shi.vuH7725.

29Voiciהֵ֣ןhenH2005,tousכֻּלָּ֔םku.LamH3605sont lavanitéאָ֥וֶן'A.venH205, leursœuvresמַעֲשֵׂיהֶ֑םma.'a.sei.HemH4639sont unnéantאֶ֖פֶס'E.fesH657, leurs images defonteנִסְכֵּיהֶֽם׃ פnis.kei.HemH5262sont leventר֥וּחַRu.achH7307et levideוָתֹ֖הוּva.To.huH8414.

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible Darby — 1890 Libre de droit