Strong H7725H7725Mשׁוּב

revenir : répondre

Translittération: shûb
Prononciation: shoob
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: répondre
1) revenir, retourner
1a) (Qal)
1a1) retourner, revenir
1a1a) retourner
1a1b) revenir, retourner
1a1c) revenir auprès de, retourner, revenir
1a1d) en parlant de la mort
1a1e) en parlant des relations humaines (fig)
1a1f) en parlant des relations spirituelles (fig)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) se détourner (en parlant de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) en parlant de choses inanimées
1a1h) dans une répétition
1b) (Polel)
1b1) ramener
1b2) restaurer, ranimer, réparer (fig)
1b3) détourner (par séduction)
1b4) manifester un détournement, apostasier
1c) (Pual) restauré (participe)
1d) (Hiphil) faire revenir, ramener
1d1) ramener, permettre de revenir, remettre, retirer, rendre, restaurer, céder, donner en paiement
1d2) ramener, ranimer, restaurer
1d3) rapporter, faire un rapport à, répondre
1d4) ramener, rendre la pareille, payer (en compensation)
1d5) faire retourner ou reculer, repousser, vaincre, refouler, entraver, rejeter, refuser
1d6) détourner (le visage), tourner vers
1d7) tourner contre
1d8) rappeler à l'esprit
1d9) manifester un détournement 1d10) inverser, révoquer
1e) (Hophal) être rendu, être restauré, être ramené
1f) (Pulal) ramené

Définition générale

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Dans la Bible

Strong H7725M apparaît dans 29 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

répondre18
répliquer3
réponse2
compte1
dire1
et1
lorsque1
rapporter1
rendre1

Premiers versets

Exode 19:8
Le peuple tout entier répondit : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.
Juges 5:29
Les plus sages d’entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même :
2 Samuel 3:11
Isch-Boscheth n’osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.
1 Rois 12:6
Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple ?
1 Rois 12:9
Il leur dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège le joug que nous a imposé ton père ?
1 Rois 12:16
Lorsque tout Israël vit que le roi ne l’écoutait pas, le peuple répondit au roi : Quelle part avons-nous avec David ? Nous n’avons point d’héritage avec le fils d’Isaï ! À tes tentes, Israël ! Maintenant, pourvois à ta maison, David ! Et Israël s’en alla dans ses tentes.
2 Rois 22:9
Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit : Tes serviteurs ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison, et l’ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel.
2 Chroniques 10:6
Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple ?
2 Chroniques 10:9
Il leur dit : Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège le joug que nous a imposé ton père ?
2 Chroniques 10:16
Lorsque tout Israël vit que le roi ne l’écoutait pas, le peuple répondit au roi : Quelle part avons-nous avec David ? Nous n’avons point d’héritage avec le fils d’Isaï ! À tes tentes, Israël ! Maintenant, pourvois à ta maison, David ! Et tout Israël s’en alla dans ses tentes.
2 Chroniques 34:16
Schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant : Tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé ;
Néhémie 2:20
Et je leur fis cette réponse : Le Dieu des cieux nous donnera le succès. Nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons ; mais vous, vous n’avez ni part, ni droit, ni souvenir dans Jérusalem.
Néhémie 6:4
Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
Esther 4:13
Mardochée fit répondre à Esther : Ne t’imagine pas que tu échapperas seule d’entre tous les Juifs, parce que tu es dans la maison du roi ;
Esther 4:15
Esther envoya dire à Mardochée :
Job 13:22
Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi !
Job 20:2
Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
Job 31:14
Qu’ai-je à faire, quand Dieu se lève ? Qu’ai-je à répondre, quand il châtie ?
Job 32:14
Il ne s’est pas adressé directement à moi : Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.
Job 33:5
Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt !

Voir toutes les occurrences