Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 38:13-16
13שִׁוִּ֤יתִיshi.Vi.ticontenuH7737עַד־'ad-jusqu’H5704בֹּ֙קֶר֙bo.kermatinH1242כָּֽאֲרִ֔יka.'a.Ricomme lionH9004H738כֵּ֥ןkenCommeH3651יְשַׁבֵּ֖רye.sha.BerbrisaitH7665כָּל־kol-tousH3605עַצְמוֹתָ֑יatz.mo.Taios monH6106H9020מִיּ֥וֹםmi.Yomde jourH9006H3117עַד־'ad-àH5704לַ֖יְלָהLay.lahnuitH3915תַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niachevé meH7999H9030
14כְּס֤וּסke.Suscomme hirondelleH9004H5483עָגוּר֙'a.GurvoltigeantH5693כֵּ֣ןkenuneH3651אֲצַפְצֵ֔ף'a.tzaf.TzefcrisH6850אֶהְגֶּ֖ה'eh.GehgémissaisH1897כַּיּוֹנָ֑הkai.yo.Nahcomme colombeH9004H3123דַּלּ֤וּda.LulanguissantsH1809עֵינַי֙'ei.Naiyeux monH5869H9020לַמָּר֔וֹםla.ma.Romà cielH9005H4791אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiÉternelH136עָֽשְׁקָה־'a.she.kah-angoisseH6234לִּ֥יlià meH9005H9030עָרְבֵֽנִי׃'a.re.Ve.nisecours meH6148H9030
15מָֽה־mah-QueH4100אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerdiraiH1696וְאָֽמַר־ve.'a.mar-& réponduH9001H559לִ֖יlià meH9005H9030וְה֣וּאve.Hu'et etH9002H1931עָשָׂ֑ה'a.SahexaucéH6213אֶדַּדֶּ֥ה'ed.da.DehhumblementH1718כָל־khol-termeH3605שְׁנוֹתַ֖יshe.no.Taiannées monH8141H9020עַל־'al-avoirH5921מַ֥רmaraffligéH4751נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315H9020
16אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hempar lesH5921H9038יִֽחְי֑וּyich.YuvieH2421וּלְכָל־u.le.khol-et à bontésH9002H9005H3605בָּהֶן֙ba.Hendans lesH9003H9039חַיֵּ֣יchai.YeiestH2416רוּחִ֔יru.Chirespire monH7307H9020וְתַחֲלִימֵ֖נִיve.ta.cha.li.Me.niet rétablis meH9002H2492H9030וְהַחֲיֵֽנִי׃ve.ha.cha.Ye.niet vie meH9002H2421H9030
Commentaires sur Ésaïe 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires