Bible Darby révisée

Ésaïe 38:13-16

13J’aipossédéשִׁוִּ֤יתִיshi.Vi.tiH7737mon âmejusqu’עַד־'ad-H5704aumatinבֹּ֙קֶר֙bo.kerH1242;… comme unlionכָּֽאֲרִ֔יka.'a.RiH738,ainsiכֵּ֥ןkenH3651il mebrisaitיְשַׁבֵּ֖רye.sha.BerH7665tousכָּל־kol-H3605lesosעַצְמוֹתָ֑יatz.mo.TaiH6106. Dujourמִיּ֥וֹםmi.YomH3117àעַד־'ad-H5704lanuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915, tu en aurasfiniתַּשְׁלִימֵֽנִי׃tash.li.Me.niH7999avec moi !…

14Comme unehirondelleכְּס֤וּסke.SusH5483, comme unegrueעָגוּר֙'a.GurH5693,ainsiכֵּ֣ןkenH3651jegrommelaisאֲצַפְצֵ֔ף'a.tzaf.TzefH6850, jegémissaisאֶהְגֶּ֖ה'eh.GehH1897comme unecolombeכַּיּוֹנָ֑הkai.yo.NahH3123; mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869se sontconsumésדַּלּ֤וּda.LuH1809[en regardant] enhautלַמָּר֔וֹםla.ma.RomH4791.Seigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, je suisoppriméעָֽשְׁקָה־'a.she.kah-H6234;porteעָרְבֵֽנִי׃'a.re.Ve.niH6148-toi garant pour moi.

15Queמָֽה־mah-H4100diraiאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696-je ? Il m’aparléוְאָֽמַר־ve.'a.mar-H559, etlui-mêmeוְה֣וּאve.Hu'H1931aagiעָשָׂ֑ה'a.SahH6213. J’iraidoucementאֶדַּדֶּ֥ה'ed.da.DehH1718,toutesכָל־khol-H3605mesannéesשְׁנוֹתַ֖יshe.no.TaiH8141,dansעַל־'al-H5921l’amertumeמַ֥רmarH4751de monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

16Seigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136,parעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921ces choses onvitיִֽחְי֑וּyich.YuH2421, et entoutesוּלְכָל־u.le.khol-H3605ces choses est lavieחַיֵּ֣יchai.YeiH2416de monespritרוּחִ֔יru.ChiH7307. Tu m’as rendu lasantéוְתַחֲלִימֵ֖נִיve.ta.cha.li.Me.niH2492et tu m’as faitvivreוְהַחֲיֵֽנִי׃ve.ha.cha.Ye.niH2421.

Lire Ésaïe 38 en entier

Commentaires sur Ésaïe 38