Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 3:10-15

10אִמְר֥וּ'im.RuDitesH559צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662כִּי־ki-queH3588ט֑וֹבTovêtre agréableH2895כִּֽי־ki-CarH3588פְרִ֥יfe.RifruitH6529מַעַלְלֵיהֶ֖םma.'a.lei.Hemœuvres leurH4611 H9028יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.lujouiraH398

11א֖וֹי'oMalheurH188לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'à méchantH9005 H7563רָ֑עRa'être mauvaisH7489כִּֽי־ki-CarH3588גְמ֥וּלge.MulproduitH1576יָדָ֖יוya.Davmains sonH3027 H9023יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehrecueilleraH6213לּֽוֹ׃loà leH9005 H9033

12עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020נֹגְשָׂ֣יוno.ge.Savoppresseurs leH5065 H9033מְעוֹלֵ֔לme.'o.LelenfantsH5953וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimet femmesH9002 H802מָ֣שְׁלוּMa.she.ludominentH4910ב֑וֹvodans/sur/avec leH9003 H9033עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020מְאַשְּׁרֶ֣יךָme.'a.she.Rei.khaconduisent teH833 H9031מַתְעִ֔יםmat.'ImégarentH8582וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhet voieH9002 H1870אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'o.re.cho.Tei.khamarches tonH734 H9021בִּלֵּֽעוּ׃ סbi.Le.'ucorrompentH1104

13נִצָּ֥בni.TzavprésenteH5324לָרִ֖יבla.Rivà plaiderH9005 H7378יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְעֹמֵ֖דve.'o.Medet deboutH9002 H5975לָדִ֥יןla.Dinà jugerH9005 H1777עַמִּֽים׃'a.MimpeuplesH5971

14יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.Patdans jugementH9003 H4941יָב֔וֹאya.Vo'entreH935עִם־'im-AvecH5973זִקְנֵ֥יzik.NeianciensH2205עַמּ֖וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023וְשָׂרָ֑יוve.sa.Ravet chefs sonH9002 H8269 H9023וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet VousH9002 H859בִּֽעַרְתֶּ֣םbi.'ar.TembroutéH1197הַכֶּ֔רֶםha.Ke.rem[le] vigneH9009 H3754גְּזֵלַ֥תge.ze.LatdépouilleH1500הֶֽעָנִ֖יhe.'a.Ni[le] pauvreH9009 H6041בְּבָתֵּיכֶֽם׃be.va.tei.Khemdans maisons votreH9003 H1004 H9026

15מַה־לָּכֶם֙mah-la.khemquel [-] à vousH4100 H9014 H9005 H9046תְּדַכְּא֣וּte.da.ke.'UfoulezH1792עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971 H9020וּפְנֵ֥יu.fe.Neiet faceH9002 H6440עֲנִיִּ֖ים'a.ni.YimpauvresH6041תִּטְחָ֑נוּtit.Cha.nuécrasezH2912נְאֻם־ne.'um-DitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otarméesH6635

Lire Ésaïe 3 en entier

Commentaires sur Ésaïe 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0