Bible Darby

Ésaïe 3:10-15

10Ditesאִמְר֥וּ'im.RuH559aujusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662queכִּי־ki-H3588lebienH2896 H2895[lui arrivera],carכִּֽי־ki-H3588ilsmangerontיֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luH398lefruitפְרִ֥יfe.RiH6529de leursactionsמַעַלְלֵיהֶ֖םma.'a.lei.HemH4611.

11Malheurא֖וֹי'oH188auméchantלְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'H7563! [il lui arrivera] dumalH7451 H7489,carכִּֽי־ki-H3588l’œuvreגְמ֥וּלge.MulH1576de sesmainsיָדָ֖יוya.DavH3027lui serarendueיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213.

12Quant à monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971, desenfantsמְעוֹלֵ֔לme.'o.LelH5953l’opprimentנֹגְשָׂ֣יוno.ge.SavH5065, et desfemmesוְנָשִׁ֖יםve.na.ShimH802legouvernentמָ֣שְׁלוּMa.she.luH4910. Monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971! ceux qui teconduisentמְאַשְּׁרֶ֣יךָme.'a.she.Rei.khaH833tefourvoientמַתְעִ֔יםmat.'ImH8582, etdétruisentבִּלֵּֽעוּ׃ סbi.Le.'uH1104lecheminוְדֶ֥רֶךְve.De.rekhH1870de tessentiersאֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'o.re.cho.Tei.khaH734.

13L’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068setientנִצָּ֥בni.TzavH5324là pourplaiderלָרִ֖יבla.RivH7378, et il estdeboutוְעֹמֵ֖דve.'o.MedH5975pourjugerלָדִ֥יןla.DinH1777lespeuplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971.

14L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068entreraיָב֔וֹאya.Vo'H935enjugementבְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.PatH4941avecעִם־'im-H5973lesanciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205de sonpeupleעַמּ֖וֹa.MoH5971et avec sesprincesוְשָׂרָ֑יוve.sa.RavH8269, [disant] : Etvousוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH859, vous avezbroutéבִּֽעַרְתֶּ֣םbi.'ar.TemH1197lavigneהַכֶּ֔רֶםha.Ke.remH3754; ladépouilleגְּזֵלַ֥תge.ze.LatH1500dupauvreהֶֽעָנִ֖יhe.'a.NiH6041est dans vosmaisonsבְּבָתֵּיכֶֽם׃be.va.tei.KhemH1004.

15Qu’מַה־לָּכֶם֙mah-la.khemH4100avez-vous à faire defoulerתְּדַכְּא֣וּte.da.ke.'UH1792monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, et debroyerתִּטְחָ֑נוּtit.Cha.nuH2912lafaceוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440despauvresעֲנִיִּ֖ים'a.ni.YimH6041?ditנְאֻם־ne.'um-H5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069desarméesצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635.

Lire Ésaïe 3 en entier

Commentaires sur Ésaïe 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit