Strong H1197H1197Hבָּעַר
brûler : détruire
L’un des 4 sens de Strong H1197
- Translittération
- bâ‛ar
- Prononciation
- baw-ar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: détruire
1) brûler, consumer, allumer, s'allumer
1a) (Qal)
1a1) commencer à brûler, s'allumer, se mettre à brûler
1a2) brûler, être en feu
1a3) brûler, consumer
1a4) colère de Jéhovah, colère humaine (fig.)
1b) (Piel)
1b1) allumer, brûler
1b2) consumer, ôter (la culpabilité) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) allumer
1c2) brûler entièrement
1c3) consumer (détruire)
1d) (Pual) brûler
1) brûler, consumer, allumer, s'allumer
1a) (Qal)
1a1) commencer à brûler, s'allumer, se mettre à brûler
1a2) brûler, être en feu
1a3) brûler, consumer
1a4) colère de Jéhovah, colère humaine (fig.)
1b) (Piel)
1b1) allumer, brûler
1b2) consumer, ôter (la culpabilité) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) allumer
1c2) brûler entièrement
1c3) consumer (détruire)
1d) (Pual) brûler
Définition générale
1) brûler, consumer, allumer, être allumé
1a) commencer à brûler
1a1) colère de l'éternel, colère humaine (figuré)v denom
2) être stupide, abruti, barbare
2a) brouter, paître
Dans la Bible
Strong H1197H apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- brouter2
- disparaître1
- exterminer1
Premiers versets
- 2 Samuel 4:11et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre ?
- 2 Chroniques 19:3Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu.
- Ésaïe 3:14L’Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs : Vous avez brouté la vigne ! La dépouille du pauvre est dans vos maisons !
- Ésaïe 5:5Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée ; J’en abattrai la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.