Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 28:13-15
13וְהָיָ֨הve.ha.Yah& seraH9001H1961לָהֶ֜םla.Hemà lesH9005H9038דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068צַ֣וtzavPrécepteH6673לָצָ֞וla.Tzavà précepteH9005H6673צַ֤וtzavprécepteH6673לָצָו֙la.Tzavà précepteH9005H6673קַ֤וkavRègleH6957לָקָו֙la.Kavà règleH9005H6957קַ֣וkavrègleH6957לָקָ֔וla.Kavà règleH9005H6957זְעֵ֥ירze.'EirpeuH2191שָׁ֖םshamiciH8033זְעֵ֣ירze.'EirpeuH2191שָׁ֑םShamlàH8033לְמַ֨עַןle.Ma.'anAfinH4616יֵלְכ֜וּye.le.KhuallerH1980וְכָשְׁל֤וּve.kha.she.Lu& tombentH9001H3782אָחוֹר֙'a.chOrrenverseH268וְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ru& brisentH9001H7665וְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.Shu& enlacésH9001H3369וְנִלְכָּֽדוּ׃ פve.nil.Ka.du& prisH9001H3920
14לָכֵ֛ןla.Khenà doncH9005H3651שִׁמְע֥וּshim.'UÉcoutezH8085דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582לָצ֑וֹןla.TzonmoqueursH3944מֹֽשְׁלֵי֙mo.she.LeidominezH4910הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
15כִּ֣יkiavonsH3588אֲמַרְתֶּ֗ם'a.mar.TemditesH559כָּרַ֤תְנֽוּka.Rat.nufaitH3772בְרִית֙ve.RitallianceH1285אֶת־'et-avecH854מָ֔וֶתMa.vetmortH4194וְעִם־ve.'im-et avecH9002H5973שְׁא֖וֹלshe.'olmortsH7585עָשִׂ֣ינוּ'a.Si.nufaitH6213חֹזֶ֑הcho.ZehpacteH2374שׁ֣וֹטshitfléauH7752שׁוֹטֵ֤ףsho.TefdébordéH7857כִּֽי־ki-QuandH3588יַֽעֲבֹר֙a.varpasseraH5674לֹ֣אlo'pasH3808יְבוֹאֵ֔נוּye.vo.'E.nuatteindra nousH935H9035כִּ֣יkiCarH3588שַׂ֧מְנוּSam.nuavonsH7760כָזָ֛בkha.ZavfaussetéH3577מַחְסֵ֖נוּmach.Se.nurefuge notreH4268H9025וּבַשֶּׁ֥קֶרu.va.She.keret dans mensongeH9002H9003H8267נִסְתָּֽרְנוּ׃ סnis.Ta.re.nuabriH5641
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires