Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 24:13-16
13כִּ֣יkiCarH3588כֹ֥הkhohainsiH3541יִהְיֶ֛הyih.YehestH1961בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revdans dansH9003H7130הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971כְּנֹ֣קֶףke.No.kefcomme secoueH9004H5363זַ֔יִתZa.yitolivierH2132כְּעוֹלֵלֹ֖תke.'o.le.Lotcomme grappilleH9004H5955אִם־'im-quandH518כָּלָ֥הka.LahaprèsH3615בָצִֽיר׃va.TzirvendangeH1210
15עַל־'al-dansH5921כֵּ֥ןkenlesH3651בָּאֻרִ֖יםba.'u.Rimdans lumièreH9003H217כַּבְּד֣וּka.be.DuGlorifiezH3513יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בְּאִיֵּ֣יbe.'i.Yeidans îlesH9003H339הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220שֵׁ֥םshemnomH8034יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
16מִכְּנַ֨ףmi.ke.Nafde extrémitéH9006H3671הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776זְמִרֹ֤תze.mi.RotchanterH2158שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuentendonsH8085צְבִ֣יtze.ViGloireH6643לַצַּדִּ֔יקla.tza.Dikà justeH9005H6662וָאֹמַ֛רva.'o.Mar& disH9001H559רָזִי־ra.zi-perduH7334לִ֥יlià meH9005H9030רָֽזִי־ra.zi-perduH7334לִ֖יlià meH9005H9030א֣וֹי'omalheurH188לִ֑יLià meH9005H9030בֹּגְדִ֣יםbo.ge.DimpillardsH898בָּגָ֔דוּba.Ga.dupillentH898וּבֶ֥גֶדu.Ve.gedet acharnentH9002H899בּוֹגְדִ֖יםbog.DimpillardsH898בָּגָֽדוּ׃ba.Ga.dupillageH898
Commentaires sur Ésaïe 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires