Bible Darby révisée

Ésaïe 24:13-16

13Carכִּ֣יkiH3588il enseraיִהְיֶ֛הyih.YehH1961ainsiכֹ֥הkhohH3541aumilieuבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,parmiבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432lespeuplesהָֽעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971, – comme quand onsecoueכְּנֹ֣קֶףke.No.kefH5363l’olivierזַ֔יִתZa.yitH2132, comme legrappillageכְּעוֹלֵלֹ֖תke.'o.le.LotH5955quandאִם־'im-H518lavendangeבָצִֽיר׃va.TzirH1210estachevéeכָּלָ֥הka.LahH3615.

14Ceux-ciהֵ֛מָּהHe.mahH1992élèverontיִשְׂא֥וּyis.'UH5375leurvoixקוֹלָ֖םko.LamH6963, ilsexulterontיָרֹ֑נּוּya.Ro.nuH7442, ils pousseront des cris dejoieצָהֲל֖וּtza.ha.LuH6670depuis lamerמִיָּֽם׃mi.YamH3220, à cause de lamajestéבִּגְא֣וֹןbig.'onH1347de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068.

15C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֥ןkenH3651glorifiezכַּבְּד֣וּka.be.DuH3513l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068dans les pays de l’auroreבָּאֻרִ֖יםba.'u.RimH217, – lenomשֵׁ֥םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478, dans lesîlesבְּאִיֵּ֣יbe.'i.YeiH339de l’occidentהַיָּ֔םhai.YamH3220.

16Duboutמִכְּנַ֨ףmi.ke.NafH3671dupaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776nous avonsentenduשָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuH8085deschantsזְמִרֹ֤תze.mi.RotH2158:Gloireצְבִ֣יtze.ViH6643aujusteלַצַּדִּ֔יקla.tza.DikH6662!Et j’aiditוָאֹמַ֛רva.'o.MarH559: Mamaigreurרָזִי־ra.zi-H7334, mamaigreurרָֽזִי־ra.zi-H7334,malheurא֣וֹי'oH188à moi ! Lesperfidesבֹּגְדִ֣יםbo.ge.DimH898ont agiperfidementבָּגָ֔דוּba.Ga.duH898, lesperfidesבּוֹגְדִ֖יםbog.DimH898ontagiבָּגָֽדוּ׃ba.Ga.duH898avec une totaleperfidieוּבֶ֥גֶדu.Ve.gedH899.

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24