Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 14:24-27
24נִשְׁבַּ֛עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559אִם־'im-OuiH518לֹ֞אlo',H3808כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme ceH9004H834דִּמִּ֙יתִי֙di.Mi.tidécidéH1819כֵּ֣ןkenaiH3651הָיָ֔תָהha.Ya.taharriveraH1961וְכַאֲשֶׁ֥רve.kha.'a.Sheret comme queH9002H9004H834יָעַ֖צְתִּיya.'Atz.tirésoluH3289הִ֥יאhi's’H1931תָקֽוּם׃ta.KumaccompliraH6965
25לִשְׁבֹּ֤רlish.Borà briseraiH9005H7665אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyrienH804בְּאַרְצִ֔יbe.'ar.Tzidans pays monH9003H776H9020וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הָרַ֖יha.Raimontagnes monH2022H9020אֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nupieds leH947H9033וְסָ֤רve.Sar& ôtéH9001H5493מֵֽעֲלֵיהֶם֙me.'a.lei.Hemde sera lesH9006H5921H9038עֻלּ֔וֹu.Lojoug sonH5923H9023וְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.Loet fardeau sonH9002H5448H9023מֵעַ֥לme.'Alde deH9006H5921שִׁכְמ֖וֹshikh.Moépaules sonH7926H9023יָסֽוּר׃ya.SurôtéH5493
26זֹ֛אתzotlaH2063הָעֵצָ֥הha.'e.Tzah[le] résolutionH9009H6098הַיְּעוּצָ֖הhai.ye.'u.Tzah[le] priseH9009H3289עַל־'al-contreH5921כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְזֹ֛אתve.Zotet VoilàH9002H2063הַיָּ֥דhai.Yad[le] mainH9009H3027הַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.Yah[le] étendueH9009H5186עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471
27כִּֽי־ki-L’H3588יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635יָעָ֖ץya.'AtzrésolutionH3289וּמִ֣יu.Miet quiH9002H4310יָפֵ֑רya.FeropposeraH6565וְיָד֥וֹve.ya.Doet main sonH9002H3027H9023הַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.Yah[le] étendueH9009H5186וּֽמִ֥יu.Miet quiH9002H4310יְשִׁיבֶֽנָּה׃ פye.shi.Ve.nahdétournera laH7725H9034
Commentaires sur Ésaïe 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires