Revised Literal Translation

Isaiah 14:24-27

24Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635hath swornנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Surely as I have thoughtדִּמִּ֙יתִי֙di.Mi.tiH1819,so shall it come to pass; and as I have purposedיָעַ֖צְתִּיya.'Atz.tiH3289, soshall it standתָקֽוּם׃ta.KumH6965:

25That I will breakלִשְׁבֹּ֤רlish.BorH7665the Assyrianאַשּׁוּר֙'a.ShurH804in my landבְּאַרְצִ֔יbe.'ar.TziH776,and upon my mountainsהָרַ֖יha.RaiH2022tread him under footאֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nuH947:then shall his yokeעֻלּ֔וֹu.LoH5923departוְסָ֤רve.SarH5493from off them, and his burdenוְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.LoH5448departיָסֽוּר׃ya.SurH5493from off their shouldersשִׁכְמ֖וֹshikh.MoH7926.

26This isthe purposeהָעֵצָ֥הha.'e.TzahH6098that is purposedהַיְּעוּצָ֖הhai.ye.'u.TzahH3289upon the whole earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: and this isthe handהַיָּ֥דhai.YadH3027that is stretched outהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186upon all the nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.

27For Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635hath purposedיָעָ֖ץya.'AtzH3289,and who shall disannulיָפֵ֑רya.FerH6565it?and his handוְיָד֥וֹve.ya.DoH3027isstretched outהַנְּטוּיָ֖הha.ne.tu.YahH5186,and who shall turn it backיְשִׁיבֶֽנָּה׃ פye.shi.Ve.nahH7725?

Read all of Isaiah 14

Commentaries on Isaiah 14