Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 11:14-16
14וְעָפ֨וּve.'a.Fu& volerontH9001H5774בְכָתֵ֤ףve.kha.Tefsur épauleH9003H3802פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimPhilistinsH6430יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011יַחְדָּ֖וyach.DavensembleH3162יָבֹ֣זּוּya.Vo.zupillerontH962אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵי־be.nei-filsH1121קֶ֑דֶםKe.demOrientH6924אֱד֤וֹם'e.DomÉdomH123וּמוֹאָב֙u.mo.'Avet MoabH9002H4124מִשְׁל֣וֹחmish.LochproieH4916יָדָ֔םya.Dammains leurH3027H9028וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002H1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983מִשְׁמַעְתָּֽם׃mish.ma'.Tamassujettis leurH4928H9028
15וְהֶחֱרִ֣יםve.he.che.Rim& dessécheraH9001H2763יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֵ֚ת'et[Obj.]H853לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956יָם־yom-merH3220מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהֵנִ֥יףve.he.Nif& lèveraH9001H5130יָד֛וֹya.Domain sonH3027H9023עַל־'al-surH5921הַנָּהָ֖רha.na.Har[le] fleuveH9009H5104בַּעְיָ֣םba'.Yamavec violenceH9003H5868רוּח֑וֹru.Chosoufflant sonH7307H9023וְהִכָּ֙הוּ֙ve.hi.Ka.hu& partagera leH9001H5221H9033לְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'Ahà septH9005H7651נְחָלִ֔יםne.cha.LimcanauxH5158וְהִדְרִ֖יךְve.hid.Rikh& traverseraH9001H1869בַּנְּעָלִֽים׃ba.ne.'a.Limdans souliersH9003H5275
16וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tah& auraH9001H1961מְסִלָּ֔הme.si.LahrouteH4546לִשְׁאָ֣רlish.'Arà resteH9005H7605עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherQuiH834יִשָּׁאֵ֖רyi.sha.'EréchappéH7604מֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.Shurde AssyrieH9006H804כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme ilH9004H834הָֽיְתָה֙ha.ye.TaheutH1961לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478בְּי֥וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117עֲלֹת֖וֹa.lo.Tosortit ilH5927H9043מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires