Revised Literal Translation

Isaiah 11:14-16

14But they shall flyוְעָפ֨וּve.'a.FuH5774upon the shouldersבְכָתֵ֤ףve.kha.TefH3802of the Philistinesפְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimH6430toward the westיָ֔מָּהYa.mahH3220;they shall spoilיָבֹ֣זּוּya.Vo.zuH962themבְּנֵי־be.nei-H1121of the eastקֶ֑דֶםKe.demH6924togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162:they shall layמִשְׁל֣וֹחmish.LochH4916their handיָדָ֔םya.DamH3027upon Edomאֱד֤וֹם'e.DomH123and Moabוּמוֹאָב֙u.mo.'AvH4124;and the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983shall obeyמִשְׁמַעְתָּֽם׃mish.ma'.TamH4928them.

15And Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068shall utterly destroyוְהֶחֱרִ֣יםve.he.che.RimH2763the tongueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956of the Egyptianמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714seaיָם־yom-H3220;and with his mightyבַּעְיָ֣םba'.YamH5868windרוּח֑וֹru.ChoH7307shall he shakeוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130his handיָד֛וֹya.DoH3027over the riverהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104,and shall smiteוְהִכָּ֙הוּ֙ve.hi.Ka.huH5221it in the sevenלְשִׁבְעָ֣הle.shiv.'AhH7651streamsנְחָלִ֔יםne.cha.LimH5158, and make mengo overוְהִדְרִ֖יךְve.hid.RikhH1869dryshodבַּנְּעָלִֽים׃ba.ne.'a.LimH5275.

16And there shall be an highwayמְסִלָּ֔הme.si.LahH4546for the remnantלִשְׁאָ֣רlish.'ArH7605of his peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,whichH834shall be leftיִשָּׁאֵ֖רyi.sha.'ErH7604,from Assyriaמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804;like as it was to Israelלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478in the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that he came upעֲלֹת֖וֹa.lo.ToH5927out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Read all of Isaiah 11

Commentaries on Isaiah 11