Bible hébraïque et grecque
Galates 2:1-8
2ἀνέβηνanebēnmontaiG305δὲdeetG1161κατὰkataaprèsG2596ἀποκάλυψινapokalupsinrévélationG602καὶkai.G2532ἀνεθέμηνanethemēnexposaiG394αὐτοῖςautoisleurG846τὸtol’G3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098ὃhoqueG3739κηρύσσωkērussōprêcheG2784ἐνenparmiG1722τοῖςtoislesG3588ἔθνεσιν,ethnesinpaïensG1484κατ᾽kat᾽enG2596ἰδίανidianparticulierG2398δὲdemaisG1161τοῖςtoisceuxG3588δοκοῦσιν,dokousinconsidérésG1380μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458εἰςeisenG1519κενὸνkenonvainG2756τρέχωtrechōcourirG5143ἢēouG2228ἔδραμον.edramoncouruG5143
4διὰdiacauseG1223δὲdeEtG1161τοὺςtousdesG3588παρεισάκτουςpareisaktousintroduitsG3920ψευδαδέλφους,pseudadelphousfrèresG5569οἵτινεςoitinesquiG3748παρεισῆλθονpareisēlthonglissésG3922κατασκοπῆσαιkataskopēsaiépierG2684τὴνtēnlaG3588ἐλευθερίανeleutherianlibertéG1657ἡμῶνhēmōnmeG3165ἣνhēnqueG3739ἔχομενechomenavonsG2192ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424ἵναinaintentionG2443ἡμᾶςhēmasmeG3165καταδουλώσουσιν,katadoulōsousinasservirG2615
5οἷςhoisleurG3739οὐδὲoudepasG3761πρὸςprosunG4314ὥρανhōraninstantG5610εἴξαμενeixamencédâmesG1502τῇtēaleG3588ὑποταγῇ,hupotagēarésistâmesG5292ἵναinaafinG2443ἡhēleG3588ἀλήθειαalētheiavéritéG225τοῦtouleG3588εὐαγγελίουeuangeliouÉvangileG2098διαμείνῃdiameinēmaintenueG1265πρὸςprosparmiG4314ὑμᾶς.humastu, vousG4771
6ἀπὸapoàG575δὲdeQuantG1161τῶνtōnle/ce/quiG3588δοκούντωνdokountōnconsidérésG1380εἶναίeinaiexisterG1511τι,tiquelqueG5100ὁποῖοίhopoioiquelsG3697ποτεpotejadisG4218ἦσανēsanêtreG1510οὐδένoudenpasG3762μοιmoimeG3165διαφέρει·diaphereiimporteG1308πρόσωπονprosōpon:G4383ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἀνθρώπουanthrōpoupersonnesG444οὐoupointG3756λαμβάνει·lambaneiacceptionG2983ἐμοὶemoije/nousG1473γὰρgarcertesG1063οἱhoileG3588δοκοῦντεςdokountesconsidérésG1380οὐδὲνoudenrienG3762προσανέθεντο,prosanethentoimposèrentG4323
7ἀλλὰallaMaisG235τοὐναντίον,tounantioncontraireG5121ἰδόντεςidontesvoyantG1492ὅτιhotiqueG3754πεπίστευμαιpepisteumaiconfiéG4100τὸtol’G3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098τῆςtēslesG3588ἀκροβυστίαςakrobustiasincirconcisG203καθὼςkathōscommeG2531ΠέτροςPetrosPierreG4074τῆςtēslesG3588περιτομῆς,peritomēscirconcisG4061
Commentaires sur Galates 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires