Strong G38ἁγιασμός
sanctification
- Translittération
- hagiasmos
- Prononciation
- hag-ee-as-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- consécration, purification.
- l'effet de la consécration.
- sanctification de cœur et de vie.
Définition détaillée
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(ἁγιάζω), [dans la LXX : Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;]
comme nom verbal actif en -μός, il désigne proprement le processus τὸ ἁγιάζειν, plutôt que l’état qui en résulte, ἁγιωσύνη ; d’où,
1. consécration;
2. sanctification: strictement en ce sens dans Rom.6:19,22 (mais voir Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Ailleurs, il tend peut-être (Ellic. ; mais voir Milligan, Th., 48) vers le sens de l’état qui en résulte : 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
(ἁγιάζω), [dans la LXX : Eze.45:4 (מִקְדָּשׁ), Sir.7:31, etc. ;]
comme nom verbal actif en -μός, il désigne proprement le processus τὸ ἁγιάζειν, plutôt que l’état qui en résulte, ἁγιωσύνη ; d’où,
1. consécration;
2. sanctification: strictement en ce sens dans Rom.6:19,22 (mais voir Meyer), 1Co.1:30, 1Th.4:3,7, 2Th.2:13, Heb.12:14, 1Pe.1:2. Ailleurs, il tend peut-être (Ellic. ; mais voir Milligan, Th., 48) vers le sens de l’état qui en résulte : 1Th.4:4, 1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G38 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sanctification6
- sainteté4
Premiers versets
- Romains 6:19Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l’impureté et à l’iniquité, pour arriver à l’iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
- Romains 6:22Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle.
- 1 Corinthiens 1:30Or, c’est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
- 1 Thessaloniciens 4:3Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;
- 1 Thessaloniciens 4:4c’est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l’honnêteté,
- 1 Thessaloniciens 4:7Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais à la sanctification.
- 2 Thessaloniciens 2:13Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité.
- 1 Timothée 2:15Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
- Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
- 1 Pierre 1:2et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l’Esprit, afin qu’ils deviennent obéissants, et qu’ils participent à l’aspersion du sang de Jésus-Christ : que la grâce et la paix vous soient multipliées !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁγι-ασμός, ον, ὁ,
consécration, sanctification, [LXX+NT (LXX.Judg.17.3, +autres, NT.1Thes.4.7.)]
consécration, sanctification, [LXX+NT (LXX.Judg.17.3, +autres, NT.1Thes.4.7.)]