Strong G4035περιλείπομαι
rester
- Translittération
- perileipō
- Prononciation
- per-ee-li'-po
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- laisser là
- rester, survivre.
Définition détaillée
περι-λείπομαι dépon. moy. et pass.,
[dans la LXX : 2Ch.34:21 A (שָׁאַר ni.), 2Ma.1:31 2Mac 8:14, 4Ma.12:6 4Mac 13:18 *;]
être laissé, rester, survivre: 1Th.4:15 4:17†
(AS)
[dans la LXX : 2Ch.34:21 A (שָׁאַר ni.), 2Ma.1:31 2Mac 8:14, 4Ma.12:6 4Mac 13:18 *;]
être laissé, rester, survivre: 1Th.4:15 4:17†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4035 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rester2
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 4:15Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d’après la parole du Seigneur : nous les vivants, restés pour l’avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιλείπομαι,
moyen et passif, rester, survivre, ὅσσοι δ᾽ ἂν πολέμοιο περὶ στυγεροῖο λίπωνται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.230; τὸν περιλειφθέντα Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.82; ὑπὸ τῶν κόρεων εἴ μού τι περιλειφθήσεται Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Nuées » 725; τοὺς περιλελειμμένους φίλων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hélène » 426, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timée » 23c (_passif_), IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Économiques » 1350a29, etc.)]
moyen et passif, rester, survivre, ὅσσοι δ᾽ ἂν πολέμοιο περὶ στυγεροῖο λίπωνται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.230; τὸν περιλειφθέντα Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.82; ὑπὸ τῶν κόρεων εἴ μού τι περιλειφθήσεται Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Les Nuées » 725; τοὺς περιλελειμμένους φίλων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hélène » 426, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timée » 23c (_passif_), IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Économiques » 1350a29, etc.)]