Bible Segond 1910

1 Pierre 2:11-25

11Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, je vousexhorteπαρακαλῶparakalōG3870,commeὡςhōsG5613étrangersπαρεπιδήμουςparepidēmousG3927etκαὶkaiG2532voyageursπαροίκουςparoikousG3941sur la terre, à vousabstenirG567 G568desconvoitisesἐπιθυμιῶν,epithumiōnG1939charnellesσαρκικῶνsarkikōnG4559quiαἵτινεςaitinesG3748font laguerreστρατεύονταιstrateuontaiG4754àκατὰkataG2596l’âmeψυχῆς·psuchēsG5590.

12AyezἔχοντεςechontesG2192aumilieuἐνenG1722despaïensἔθνεσινethnesinG1484unebonneκαλήν,kalēnG2570conduiteἀναστροφὴνanastrophēnG391,afinἵναinaG2443que,làἐνenG1722mêmeoùᾧhōG3739ilsvousG5216 G4771calomnientκαταλαλοῦσινkatalalousinG2635commeὡςhōsG5613sivousG5216 G4771étiez desmalfaiteursκακοποιῶν,kakopoiōnG2555, ilsremarquentἐποπτεύοντεςepopteuontesG2029vosbonnesκαλῶνkalōnG2570œuvresἔργωνergōnG2041, etglorifientδοξάσωσινdoxasōsinG1392DieuθεὸνtheonG2316,auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250où il lesvisiteraἐπισκοπῆς.¶episkopēsG1984.

13SoyezsoumisὙποτάγητεHupotagēteG5293G3767, àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588Seigneurκύριον·kurionG2962, àtouteπάσῃpasēG3956autoritéκτίσειktiseiG2937établie parmi leshommesἀνθρωπίνῃanthrōpinēG442,soitεἴτεeiteG1535auroiβασιλεῖbasileiG935commeὡςhōsG5613souverainὑπερέχοντι·huperechontiG5242,

14soitεἴτεeiteG1535auxgouverneursἡγεμόσινhēgemosinG2232commeὡςhōsG5613envoyésπεμπομένοιςpempomenoisG3992parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846pourεἰςeisG1519punirἐκδίκησινekdikēsinG1557lesmalfaiteursκακοποιῶν,kakopoiōnG2555etδὲdeG1161pourapprouverἔπαινονepainonG1868les gens debienἀγαθοποιῶν·agathopoiōnG17.

15CarὅτιhotiG3754c’estἐστὶνestinG1510οὕτωςhoutōsG3779laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316qu’en pratiquant lebienἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15vous réduisiez ausilenceφιμοῦνphimounG5392leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444ignorantsἀγνωσίαν·agnōsianG56etinsensésἀφρόνωνaphronōnG878,

16étantG5613libres,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361faireἔχοντεςechontesG2192de lalibertéἐλευθερίαν,eleutherianG1657unvoileἐπικάλυμμαepikalummaG1942qui couvre laméchancetéκακίαςkakiasG2549,maisἀλλ᾽all᾽G235agissantcommeG5613desserviteursδοῦλοι.douloiG1401deDieuθεοῦtheouG2316.

17Honorezτιμήσατε,timēsateG5091toutπάνταςpantasG3956le monde ;aimezἀγαπᾶτε,agapateG25lesG3588frèresἀδελφότηταadelphotētaG81;craignezφοβεῖσθε,phobeistheG5399DieuθεὸνtheonG2316;honorezτιμᾶτε.¶timateG5091leG3588roiβασιλέαbasileaG935.

18ServiteursοἰκέταιoiketaiG3610, soyezsoumisὑποτασσόμενοιhupotassomenoiG5293enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956crainteφόβῳphobōG5401à vosmaîtresδεσπόταις,despotaisG1203,nonοὐouG3756seulementG3440àceuxG3588qui sontbonsἀγαθοῖςagathoisG18etκαὶkaiG2532douxἐπιεικέσιν,epieikesinG1933,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532àceuxG3588qui sont d’un caractèredifficileσκολιοῖς.skolioisG4646.

19CarγὰρgarG1063c’G5124 G3778est unegrâceχάρις,charisG5485quedeεἰeiG1487supporterὑποφέρειhupophereiG5297desτιςtisG5100afflictionsλύπαςlupasG3077par motifdeδιὰdiaG1223conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893enversDieuθεοῦtheouG2316, quand onsouffreπάσχωνpaschōnG3958injustementἀδίκως.adikōsG95.

20EneffetγὰρgarG1063,καὶkaiG2532quelleποῖονpoionG4169gloireκλέοςkleosG2811y a-t-il àsupporterὑπομενεῖτε;hupomeneiteG5278de mauvaistraitementsκολαφιζόμενοιkolaphizomenoiG2852pourεἰeiG1487avoir commis desfautesἁμαρτάνοντεςhamartanontesG264?Maisἀλλ᾽all᾽G235siεἰeiG1487voussupportezὑπομενεῖτε,hupomeneiteG5278lasouffranceπάσχοντεςpaschontesG3958lorsque vous faites ce qui estbienἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesG15,καὶkaiG2532c’G5124 G3778est unegrâceχάριςcharisG5485devantπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.theōG2316.

21EtγὰρgarG1063c’estàεἰςeisG1519celaG5124 G3778que vous avez étéappelésἐκλήθητε,eklēthēteG2564,parceὅτιhotiG3754queChristΧριστὸςChristosG5547aussiκαὶkaiG2532asouffertἔπαθενepathenG3958pourὑπὲρhuperG5228vousG2257 G4771,vousG5213 G4771laissantὑπολιμπάνωνhupolimpanōnG5277unexempleὑπογραμμὸνhupogrammonG5261,afinἵναinaG2443que voussuiviezἐπακολουθήσητεepakolouthēsēteG1872sesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588 G846tracesἴχνεσινichnesinG2487,

22LuiquiὃςhosG3739n’apointοὐκoukG3756commisἐποίησεν,epoiēsenG4160depéchéἁμαρτίανhamartianG266, EtdansἐνenG1722laboucheστόματιstomatiG4750duquelαὐτοῦ,autouG846il ne s’estpointοὐδὲoudeG3761trouvéεὑρέθηheurethēG2147defraudeδόλοςdolosG1388;

23luiquiὃςhosG3739,injuriéλοιδορούμενοςloidoroumenosG3058, ne rendaitpointοὐκoukG3756d’injuresἀντελοιδόρει,anteloidoreiG486,maltraitéπάσχωνpaschōnG3958, ne faisaitpointοὐκoukG3756demenacesἠπείλει,ēpeileiG546,maisδὲdeG1161s’enremettaitπαρεδίδουparedidouG3860àceluiτῷtōG3588quijugeκρίνοντιkrinontiG2919justementδικαίως·dikaiōsG1346;

24luiquiὃςhosG3739aportéἀνήνεγκενanēnegkenG399lui-mêmeG846nosG3588 G2257 G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266enἐνenG1722sonG3588 G846corpsσώματιsōmatiG4983surἐπὶepiG1909leboisξύλονxulonG3586,afinἵναinaG2443quemortsἀπογενόμενοιapogenomenoiG581auxpéchésἁμαρτίαιςhamartiaisG266nousvivionsζήσωμεν·zēsōmenG2198pour lajusticeδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343;luiG846parG3588lesmeurtrissuresμώλωπιmōlōpiG3468duquelοὗhouG3739vous avez étéguérisἰάθητε.iathēteG2390.

25CarγὰρgarG1063vous étiezcommeὡςhōsG5613desbrebisπρόβαταprobataG4263errantesπλανώμενοιplanōmenoiG4105.Maisἀλλ᾽all᾽G235maintenantνῦνnunG3568vous êtesretournésἐπεστράφητεepestraphēteG1994versἐπὶepiG1909lepasteurποιμέναpoimenaG4166etκαὶkaiG2532legardienἐπίσκοπονepiskoponG1985devosG3588 G5216 G4771âmesψυχῶνpsuchōnG5590.

Lire 1 Pierre 2 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 2

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit