Bible Darby révisée

Psaumes 74:3-8

3Élèveהָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311tespasפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471vers lesruinesלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876perpétuellesנֶ֑צַחNe.tzachH5331; l’ennemiאוֹיֵ֣ב'o.YevH341atoutכָּל־kol-H3605saccagéהֵרַ֖עhe.Ra'H7489dans le lieusaintבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.

4Tesadversairesצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887rugissentשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130des lieuxassignésמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150pour ton service ; ilsontשָׂ֖מוּSa.muH7760établi leurssignesאוֹתֹתָ֣ם'o.to.TamH226poursignesאֹתֽוֹת׃'o.TotH226.

5Un homme se faisaitconnaîtreיִ֭וָּדַעYi.va.da'H3045quand ilélevaitכְּמֵבִ֣יאke.me.Vi'H935lahacheקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134dansלְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lahH4605uneépaisseבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442forêtעֵ֝֗ץ'EtzH6086;

6Etmaintenantוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258, avec descognéesבְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.ShilH3781et desmarteauxוְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.PotH3597, ilsbrisentיַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.MunH1986sessculpturesפִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.haH6603toutesensembleיָּ֑חַדYa.chadH3162.

7Ils ontmisשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971lefeuבָ֭אֵשׁVa.'eshH784à tonsanctuaireמִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chaH4720, ils ontprofanéחִלְּל֥וּchi.le.LuH2490parterreלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776lademeureמִֽשְׁכַּן־mish.kan-H4908de tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034;

8Ils ontditאָמְר֣וּ'a.me.RuH559en leurcœurבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820:Détruisonsנִינָ֣םni.NamH3238-les tousensembleיָ֑חַדYa.chadH3162. Ils ontbrûléשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313tousכָל־khol-H3605les lieuxassignésמוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-H4150[pour le service] de✶Dieuאֵ֣ל'elH410dans lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

Lire Psaumes 74 en entier

Commentaires sur Psaumes 74