3Lift upהָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311thy feetפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471unto the perpetualנֶ֑צַחNe.tzachH5331desolationsלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876; even all thatthe enemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH341hath done wickedlyהֵרַ֖עhe.Ra'H7489in the sanctuaryבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.
4Thine enemiesצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887roarשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580in the midstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of thy congregationsמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150;they set upשָׂ֖מוּSa.muH7760their ensignsאוֹתֹתָ֣ם'o.to.TamH226forsignsאֹתֽוֹת׃'o.TotH226.
5A manwas famousיִ֭וָּדַעYi.va.da'H3045according as he had lifted upכְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָהke.me.Vi' le.Ma.'e.lahH4605H935axesקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134upon the thickבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442treesעֵ֝֗ץ'EtzH6086.
6But now they break downיַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.MunH1986the carved workפִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.haH6603thereof at onceיָּ֑חַדYa.chadH3162with axesבְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.ShilH3781and hammersוְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.PotH3597.
7They have castשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971fireבָ֭אֵשׁVa.'eshH784into thy sanctuaryמִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chaH4720,they have defiledחִלְּל֥וּchi.le.LuH2490by casting downthe dwelling placeמִֽשְׁכַּן־mish.kan-H4908of thy nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034to the groundלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776.
8They saidאָמְר֣וּ'a.me.RuH559in their heartsבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820,Let us destroyנִינָ֣םni.NamH3238them togetherיָ֑חַדYa.chadH3162:they have burned upשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313all the synagoguesמוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-H4150of Godאֵ֣ל'elH410in the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
Commentaries