16Que lamortיַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀ya.Shiya.Shi/ /Ma.vetMa.vetH4194lesעָלֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921saisisseיַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀ya.Shiya.Shi/ /Ma.vetMa.vetH5377! qu’ilsdescendentיֵרְד֣וּye.re.DuH3381vivantsחַיִּ֑יםchai.YimH2416dans leshéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585!Carכִּֽי־ki-H3588laméchancetéרָע֖וֹתra.'otH7451est dans leurdemeureבִּמְגוּרָ֣םbim.gu.RamH4033, au milieu d’euxבְּקִרְבָּֽם׃be.kir.BamH7130.
17Moiאֲ֭נִי'A.niH589, jecrieאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121àאֶל־'el-H413Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430; et l’Éternelוַ֝יהוָ֗הva.Yah.wehH3068mesauveraיוֹשִׁיעֵֽנִי׃yo.shi.'E.niH3467.
18Lesoirעֶ֤רֶב'E.revH6153, lematinוָבֹ֣קֶרva.Vo.kerH1242, àmidiוְ֭צָהֳרַיִםVe.tzo.ho.ra.yimH6672, jeméditeאָשִׂ֣יחָה'a.Si.chahH7878et je melamenteוְאֶהֱמֶ֑הve.'e.he.MehH1993; et ilentendraוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085mavoixקוֹלִֽי׃ko.LiH6963.
19Il a mis enpaixבְשָׁל֣וֹםve.sha.LomH7965monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315, larachetantפָּ֘דָ֤הpa.DahH6299de laguerreמִקֲּרָב־mi.ka.rov-H7128qu’on me fait,carכִּֽי־ki-H3588ilsétaientהָי֥וּha.YuH1961nombreuxבְ֝רַבִּ֗יםve.ra.BimH7227autour demoiעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978.
Commentaires