21Tu asfaitעָשִׂ֨יתָ׀'a.Si.taH6213ceschosesאֵ֤לֶּה'E.lehH428-là, et j’ai gardé lesilenceוְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיve.he.che.Rash.tiH2790; – tu asestiméדִּמִּ֗יתָdi.Mi.taH1819que j’étaisהֱֽיוֹת־he.yot-H1961véritablementcommeאֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehH1961toiכָמ֑וֹךָkha.Mo.khaH3644; [mais] je te lesreprocheraiאוֹכִיחֲךָ֖'o.khi.cha.KhaH3198et je te lesmettraiוְאֶֽעֶרְכָ֣הve.'e.'er.KhahH6186devant lesyeuxלְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khaH5869.
22Considérezבִּֽינוּ־bi.nu-H995doncנָ֣אna'H4994celaזֹ֭אתzotH2063, vous quioubliezשֹׁכְחֵ֣יsho.khe.CheiH7911✝Dieuאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433, depeurפֶּן־pen-H6435que je nedéchireאֶ֝טְרֹ֗ף'et.RofH2963, et qu’il n’y aitpersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369quidélivreמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.
23Celui quisacrifieזֹבֵ֥חַzo.Ve.achH2076lalouangeתּוֹדָ֗הto.DahH8426meglorifieיְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיye.Kha.be.Da.ne.niH3513; et à celui quimetוְשָׂ֥םve.SamH7760enordreדֶּ֑רֶךְDe.rekhH1870sa conduite je feraivoirאַ֝רְאֶ֗נּוּ'ar.'E.nuH7200lesalutבְּיֵ֣שַׁעbe.Ye.sha'H3468deDieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
Commentaires