11ÔDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430! comme tonnomכְּשִׁמְךָ֤ke.shim.KhaH8034,ainsiכֵּ֣ןkenH3651est talouangeתְּ֭הִלָּתְךָTe.hi.la.te.khaH8416,jusqu’עַל־'al-H5921auxboutsקַצְוֵי־katz.vei-H7099de laterreאֶ֑רֶץ'E.retzH776; ta [main]droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225estpleineמָלְאָ֥הmal.'AhH4390dejusticeצֶ֝֗דֶקTze.dekH6664.
12Que lamontagneהַר־har-H2022deSionH6726seréjouisseיִשְׂמַ֤ח׀yis.MachH8055, que lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063s’égaientתָּ֭גֵלְנָהTa.ge.le.nahH1523, à causedeלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616tesjugementsמִשְׁפָּטֶֽיךָ׃mish.pa.Tei.khaH4941.
Commentaires