2Que l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068terépondeיַֽעַנְךָ֣ya.'an.KhaH6030aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de ladétresseצָרָ֑הtza.RahH6869! Que lenomשֵׁ֤ם׀shemH8034duDieuאֱלֹהֵ֬י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290teprotègeיְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ye.sa.gev.khaH7682!
3Que dusanctuaireמִקֹּ֑דֶשׁmi.Ko.deshH6944il t’envoieיִשְׁלַֽח־yish.lach-H7971dusecoursעֶזְרְךָ֥'ez.re.KhaH5828, et que deSionוּ֝מִצִּיּ֗וֹןu.mi.tzi.YonH6726il tesoutienneיִסְעָדֶֽךָּ׃yis.'a.De.kaH5582!
4Qu’il sesouvienneיִזְכֹּ֥רyiz.KorH2142detoutesH3605tesoffrandesמִנְחֹתֶ֑ךָmin.cho.Te.khaH4503, et qu’ilaccepteיְדַשְּׁנֶ֣הye.da.she.NehH1878tonholocausteוְעוֹלָתְךָ֖ve.'o.la.te.KhaH5930! (Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542)
5Qu’il tedonneיִֽתֶּן־yi.ten-H5414selon toncœurכִלְבָבֶ֑ךָkhil.va.Ve.khaH3824, et qu’ilaccomplisseH4390tousH3605tesdesseinsעֲצָתְךָ֥'a.tza.te.KhaH6098!
6Noustriompheronsנְרַנְּנָ֤ה׀ne.ra.ne.NahH7442dans tonsalutבִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָbi.Shu.'a.Te.khaH3444et nous élèverons nosbannièresנִדְגֹּ֑לnid.GolH1713aunomוּבְשֵֽׁם־u.ve.shem-H8034de notreDieuאֱלֹהֵ֥ינוּ'e.lo.Hei.nuH430. Que l’ÉternelH3068accomplisseיְמַלֵּ֥אye.ma.Le'H4390toutesכָּל־kol-H3605tesdemandesמִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃mish.'a.lo.Tei.khaH4862!
Commentaires