Bible Darby révisée

Psaumes 102:12-22

12Mesjoursיָ֭מַיYa.maiH3117sont comme l’ombreכְּצֵ֣לke.TzelH6738qui s’allongeנָט֑וּיna.TuiH5186, etjeוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589devienssecאִיבָֽשׁ׃'i.VashH3001comme l’herbeכָּעֵ֥שֶׂבka.'E.sevH6212.

13MaistoiH859,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! tudemeuresתֵּשֵׁ֑בte.ShevH3427àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, et tonsouvenirוְ֝זִכְרְךָ֗ve.zikh.re.khaH2143est degénérationלְדֹ֣רle.DorH1755engénérationוָדֹֽר׃va.DorH1755.

14Tuאַתָּ֣ה'a.TahH859telèverasתָ֭קוּםTa.kumH6965, tu aurascompassionתְּרַחֵ֣םte.ra.ChemH7355deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726;carH3588c’est letempsעֵ֥ת'etH6256d’user degrâceH2603envers elle ;ouiH3588, letempsמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150fixé estvenuבָ֥אva'H935.

15Carכִּֽי־ki-H3588tesserviteursעֲ֭בָדֶיךָ'A.va.dei.khaH5650prennentplaisirרָצ֣וּra.TzuH7521à sespierresאֲבָנֶ֑יהָ'a.va.Nei.haH68, et ontcompassionיְחֹנֵֽנוּ׃ye.cho.Ne.nuH2603de sapoussièreעֲפָרָ֥הּ'a.fa.RahH6083.

16Alors lesnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471craindrontוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’ÉternelH3068, ettousוְֽכָל־ve.kholH3605lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428de laterreהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776, tagloireH3519.

17Quandכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068bâtiraבָנָ֣הva.NahH1129Sionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726, ilparaîtraנִ֝רְאָ֗הnir.'AhH7200dans sagloireבִּכְבוֹדֽוֹ׃bikh.vo.DoH3519.

18Il auraégardפָּ֭נָהPa.nahH6437àאֶל־'el-H413laprièreתְּפִלַּ֣תte.fi.LatH8605dumisérableהָעַרְעָ֑רha.'ar.'ArH6199, et il nemépriseraבָ֝זָ֗הva.ZahH959pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808leurprièreתְּפִלָּתָֽם׃te.fi.la.TamH8605.

19Celaזֹ֭אתzotH2063seraécritתִּכָּ֣תֶבti.Ka.tevH3789pour lagénérationלְד֣וֹרle.DorH1755àvenirאַחֲר֑וֹן'a.cha.RonH314; et lepeupleוְעַ֥םve.'AmH5971qui seracrééנִ֝בְרָ֗אniv.Ra'H1254loueraיְהַלֶּל־ye.ha.lel-H1984✝Yahיָֽהּ׃YahH3050;

20Carכִּֽי־ki-H3588il aregardéהִ֭שְׁקִיףHish.kifH8259des lieuxhautsמִמְּר֣וֹםmi.me.RomH4791de sasaintetéקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944; descieuxמִשָּׁמַ֤יִם׀mi.sha.Ma.yimH8064, l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068aconsidéréהִבִּֽיט׃hi.BitH5027laאֶל־'el-H413terreאֶ֬רֶץ'E.retzH776,

21Pourentendreלִ֭שְׁמֹעַLish.mo.a'H8085legémissementאֶנְקַ֣ת'en.KatH603duprisonnierאָסִ֑יר'a.SirH615, et pourdélierלְ֝פַתֵּ֗חַle.fa.Te.achH6605ceux qui étaientdestinésבְּנֵ֣יbe.NeiH1121à lamortתְמוּתָֽה׃te.mu.TahH8546;

22Afin qu’onannonceלְסַפֵּ֣רle.sa.PerH5608dansSionבְּ֭צִיּוֹןBe.tzi.yonH6726lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’ÉternelH3068, et salouangeוּ֝תְהִלָּת֗וֹu.te.hi.la.ToH8416dansJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389,

Lire Psaumes 102 en entier

Commentaires sur Psaumes 102