Bible Darby révisée

Jacques 1:2-12

2Estimezἡγήσασθε,hēgēsastheG2233-le comme uneparfaiteΠᾶσανPasanG3956joieχαρὰνcharanG5479,mesG3450 G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,quandὅτανhotanG3752vous serezexposésπεριπέσητεperipesēteG4045àdiversesποικίλοις,poikiloisG4164épreuvesπειρασμοῖςpeirasmoisG3986,

3sachantγινώσκοντεςginōskontesG1097queὅτιhotiG3754laτὸtoG3588mise à l’épreuveδοκίμιονdokimionG1383devotreτῆςtēsG5216 G3588 G4771foiπίστεωςpisteōsG4102produitκατεργάζεταιkatergazetaiG2716lapatienceὑπομονήν·hupomonēnG5281.

4MaisδὲdeG1161quelaἡhēG3588patienceὑπομονὴhupomonēG5281aitἐχέτω,echetōG2192sonœuvreἔργονergonG2041parfaiteτέλειονteleionG5046,afinἵναinaG2443que voussoyezἦτεēteG1510parfaitsτέλειοιteleioiG5046etκαὶkaiG2532accomplisὁλόκληροιholoklēroiG3648, nemanquantλειπόμενοι.leipomenoiG3007deἐνenG1722rienμηδενὶmēdeniG3367.

5EtδέdeG1161siεἰeiG1487l’unτιςtisG5100devousG5216 G4771manqueλείπεταιleipetaiG3007desagesseσοφίας,sophiasG4678, qu’ildemandeαἰτείτωaiteitōG154àπαρὰparaG3844DieuθεοῦtheouG2316quiτοῦtouG3588donneδιδόντοςdidontosG1325àtousπᾶσινpasinG3956libéralementἁπλῶςhaplōsG574etκαὶkaiG2532qui ne faitpasG3756 G3361dereprochesὀνειδίζοντος,oneidizontosG3679,etκαὶkaiG2532elleluiαὐτῷ.autōG846seradonnéeδοθήσεταιdothēsetaiG1325;

6maisδὲdeG1161qu’ildemandeαἰτείτωaiteitōG154avecἐνenG1722foiπίστειpisteiG4102,sansμηδὲνmēdenG3367douterδιακρινόμενος·diakrinomenosG1252en rien ;carγὰρgarG1063celuiὁhoG3588quidouteδιακρινόμενοςdiakrinomenosG1252estsemblableἔοικενeoikenG1503auflotκλύδωνιkludōniG2830de lamerθαλάσσηςthalassēsG2281, que le ventagiteἀνεμιζομένῳanemizomenōG416etκαὶkaiG2532soulèveῥιπιζομένῳ.rhipizomenōG4494;

7γὰρgarG1063qu’untelὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588 G1565hommeἄνθρωποςanthrōposG444nepenseοἰέσθωoiesthōG3633pasμὴmēG3361recevoirλήμψεταίlēmpsetaiG2983quoiτιtiG5100queὅτιhotiG3754ce soitduπαρὰ τοῦpara touG3844 G3588Seigneurκυρίου·kuriouG2962:

8ilἀνὴρanērG435estdoubleδίψυχοςdipsuchosG1374dans ses pensées,inconstantἀκατάστατοςakatastatosG182dansἐνenG1722toutesπάσαιςpasaisG3956sesταῖς αὐτοῦ.tais autouG3588 G846actionsὁδοῖςhodoisG3598.

9δὲdeG1161QueleG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80debasseταπεινὸςtapeinosG5011condition seglorifieκαυχάσθωkauchasthōG2744dansἐνenG1722sonαὐτοῦ,autouG3588 G846élévationὕψειhupseiG5311,

10etδὲdeG1161leὁhoG3588richeπλούσιοςplousiosG4145dansἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦtēa autouG3588 G846abaissementταπεινώσειtapeinōseiG5014,carὅτιhotiG3754ilpasseraπαρελεύσεται.pareleusetaiG3928commeὡςhōsG5613lafleurἄνθοςanthosG438de l’herbeχόρτουchortouG5528:

11γὰρgarG1063leG3588soleilἥλιοςhēliosG2246selèveἀνέτειλενaneteilenG393avecσὺνsunG4862saG3588brûlantechaleurκαύσωνιkausōniG2742etκαὶkaiG2532sècheἐξήρανενexēranenG3583l’G3588herbeχόρτονchortonG5528,καὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846fleurἄνθοςanthosG438tombeἐξέπεσενexepesenG1601etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846belleεὐπρέπειαeuprepeiaG2143apparenceπροσώπουprosōpouG4383péritἀπώλετο·apōletoG622. DemêmeοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532leG3588richeπλούσιοςplousiosG4145seflétriraμαρανθήσεται.maranthēsetaiG3133dansἐνenG1722ce qu’ilαὐτοῦautouG846entreprendπορείαιςporeiaisG4197.

12HeureuxμακάριοςmakariosG3107l’hommeἀνὴρanērG435quiὃςhosG3739endureὑπομένειhupomeneiG5278l’épreuveπειρασμόν,peirasmonG3986;carὅτιhotiG3754lorsque, mis à l’épreuveδόκιμοςdokimosG1384, il aura été manifestéfidèleγενόμενοςgenomenosG1096, ilrecevraλήμψεταιlēmpsetaiG2983lacouronneστέφανονstephanonG4735devieζωῆςzōēsG2222,queὃνhonG3739[DieuG2962] apromiseἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861àceuxG3588quil’αὐτόν.¶autonG846aimentἀγαπῶσινagapōsinG25.

Lire Jacques 1 en entier

Commentaires sur Jacques 1