Bible Darby révisée

Actes 26:9-15

9PourmoiG1473doncοὖνounG3767,j’G1683 G1473avaispenséἔδοξαedoxaG1380qu’ilfallaitδεῖνdeinG1163toutπολλὰpollaG4183mettreπρᾶξαι,praxaiG4238en œuvrecontreπρὸςprosG4314leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424leτοῦtouG3588NazaréenΝαζωραίουNazōraiouG3480.

10C’est d’ailleursκαὶkaiG2532cequeὃhoG3739j’aifaitἐποίησαepoiēsaG4160àG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414:j’ἐγὼegōG1473aienferméκατέκλεισαkatekleisaG2623dansκαὶkaiG2532lesprisonsφυλακαῖςphulakaisG5438beaucoupπολλούςpollousG4183desaintsἁγίωνhagiōnG40,aprèsπαρὰparaG3844en avoirreçuλαβών,labōnG2983lepouvoirἐξουσίανexousianG1849des principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749. Quand onlesαὐτῶνautōnG846faisaitG5037mourirἀναιρουμένωνanairoumenōnG337, j’apportaisκατήνεγκαkatēnegkaG2702monsuffrageψῆφον·psēphonG5586;

11καὶkaiG2532souventπολλάκιςpollakisG4178,dansκατὰkataG2596toutesπάσαςpasasG3956lesτὰςtasG3588synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864, en lespunissantτιμωρῶνtimōrōnG5097, jelesαὐτοὺςautousG846forçaisἠνάγκαζονēnagkazonG315àblasphémerβλασφημεῖν,blasphēmeinG987;etτεteG5037,pleinπερισσῶςperissōsG4057derageἐμμαινόμενοςemmainomenosG1693contreeuxαὐτοῖςautoisG846, je lespersécutaisἐδίωκονediōkonG1377καὶkaiG2532jusqueἕωςhe'ōsG2193dansεἰςeisG1519lesτὰςtasG3588villesπόλεις.poleisG4172étrangèresἔξωexōG1854.

12C’ἐνenG1722estοἷςhoisG3739ainsiκαὶkaiG2532que je merendaisπορευόμενοςporeuomenosG4198àεἰςeisG1519DamasΔαμασκὸνDamaskonG1154,avecμετ᾽met᾽G3326pouvoirἐξουσίαςexousiasG1849etκαὶkaiG2532missionἐπιτροπῆςepitropēsG2011de lapartG3844desG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749,

13quandenκατὰ τὴνkata tēnG2596 G3588cheminὁδὸνhodonG3598, en pleinmidiμέσηςmesēsG3319ἡμέραςhēmerasG2250, jevisεἶδον,eidonG1492, ôroiβασιλεῦ,basileuG935, unelumièreφῶςphōsG5457plusὑπὲρhuperG5228éclatante quelaτὴνtēnG3588splendeurλαμπρότηταlamprotētaG2987duτοῦtouG3588soleilἡλίουhēliouG2246, qui resplendit ducielοὐρανόθενouranothenG3771autourπεριλάμψανperilampsanG4034demoiμεmeG3165etκαὶkaiG2532deceuxτοὺςtousG3588qui faisaientrouteπορευομένους.poreuomenousG4198avecσὺνsunG4862moiG1698 G1473.

14G1161 G5037CommenousG2257 G3165étionstousπάντωνpantōnG3956tombésκαταπεσόντωνkatapesontōnG2667àεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588terreγῆνgēnG1093, j’entendisἤκουσαēkousaG191unevoixφωνὴνphōnēnG5456qui s’adressaitG2980 G3004àπρόςprosG4314moiG3165λέγουσανlegousanG3004enτῇtēaG3588langueδιαλέκτῳ·dialektōG1258hébraïqueἙβραΐδιHebraidiG1446:SaulΣαοὺλSaoulG4549!SaulΣαούλ,SaoulG4549!pourquoiτίtiG5101meG3165persécutesδιώκεις;diōkeisG1377-tu ? Ilt’G4671 G4771estdurσκληρόνsklēronG4642de terebellerλακτίζειν.laktizeinG2979contreπρὸςprosG4314lesaiguillonsκέντραkentraG2759.

15EtδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473jedisεἶπα·eipaG2036:QuiτίςtisG5101esεἶeiG1510-tu,SeigneurG2962?δὲdeG1161LeSeigneurὁhoG3588ditεἶπεν·eipenG2036:JeἐγώegōG1473suisεἰμιeimiG1510JésusἸησοῦςIēsousG2424queὃνhonG3739tuσὺsuG4771persécutesδιώκεις.diōkeisG1377.

Lire Actes 26 en entier

Commentaires sur Actes 26