Revised Literal Translation
Acts 26:9-15
10τῶνtōnG3588τὴνtēnG3588Which thingὃhoG3739IG4160alsoκαὶkaiG2532didG4160inG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414:andκαὶkaiG2532manyπολλούςpollousG4183of the saintsἁγίωνhagiōnG40didG2623IἐγὼegōG1473shut upG2623in prisonφυλακαῖςphulakaisG5438,having receivedλαβών,labōnG2983authorityἐξουσίανexousianG1849fromπαρὰparaG3844the chief priestsτῶν ἀρχιερέωνtōn archiereōnG3588G749;andG5037when theyαὐτῶνautōnG846were put to deathἀναιρουμένωνanairoumenōnG337,I gaveG2702my voiceψῆφον·psēphonG5586againstG2702them.
11AndκαὶkaiG2532I punishedτιμωρῶνtimōrōnG5097themαὐτοὺςautousG846oftπολλάκιςpollakisG4178inκατὰkataG2596everyπάσαςpasasG3956synagogueτὰς συναγωγὰςtas sunagōgasG3588G4864,and compelledἠνάγκαζονēnagkazonG315themto blasphemeβλασφημεῖν,blasphēmeinG987;andτεteG5037beingG1693exceedinglyπερισσῶςperissōsG4057madG1693against themαὐτοῖςautoisG846,I persecutedἐδίωκονediōkonG1377themevenἕωςhe'ōsG2193καὶkaiG2532untoεἰςeisG1519strangeἔξωexōG1854citiesτὰς πόλεις.tas poleisG3588G4172.
13At middayἡμέρας μέσηςhēmeras mesēsG2250G3319,O kingβασιλεῦ,basileuG935,I sawG3708inκατὰkataG2596the wayτὴν ὁδὸνtēn hodonG3588G3598a lightφῶςphōsG5457from heavenοὐρανόθενouranothenG3771,aboveὑπὲρhuperG5228the brightnessτὴν λαμπρότηταtēn lamprotētaG3588G2987of the sunτοῦ ἡλίουtou hēliouG3588G2246,shining round aboutπεριλάμψανperilampsanG4034meG1473andκαὶkaiG2532themτοὺςtousG3588which journeyedπορευομένους.poreuomenousG4198withσὺνsunG4862meG1473.
14AndG1161when weG1473were allπάντωνpantōnG3956fallenκαταπεσόντωνkatapesontōnG2667toεἰςeisG1519the earthτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093,I heardἤκουσαēkousaG191a voiceφωνὴνphōnēnG5456speakingG2980untoπρόςprosG4314meG1473,andG2532sayingλέγουσανlegousanG3004in the Hebrewτῇ Ἑβραΐδιtēa HebraidiG3588G1446tongueδιαλέκτῳ·dialektōG1258,SaulΣαοὺλSaoulG4549,SaulΣαούλ,SaoulG4549,whyτίtiG5101persecutestδιώκεις;diōkeisG1377thou meG1473? it ishardσκληρόνsklēronG4642for theeσοιsoiG4771to kickλακτίζειν.laktizeinG2979againstπρὸςprosG4314the pricksκέντραkentraG2759.
Commentaries on Acts 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries