Bible Darby révisée

Actes 18:9-17

9δὲ ἐνde enG1161 G1722UnenuitνυκτὶnuktiG3571,leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962ditΕἶπενEipenG2036àPaulΠαύλῳ·PaulōG3972dansδι᾽di᾽G1223unevisionὁράματοςhoramatosG3705: NecrainsφοβοῦphobouG5399pasμὴmēG3361,maisἀλλὰallaG235parleλάλειlaleiG2980,καὶkaiG2532ne tetaisσιωπήσῃς,siōpēsēsG4623pasμὴmēG3361,

10parceδιότιdiotiG1360quejeἐγώegōG1473suisεἰμιeimiG1510avecμετὰmetaG3326toiG4675 G4771;etκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nemettraἐπιθήσεταίepithēsetaiG2007les mains surtoiG4671 G4771pourτοῦtouG3588teG4571 G4771faire dumalκακῶσαίkakōsaiG2559,parceδιότιdiotiG1360quej’G3427 G3165aiἐστίνestinG1510ungrandπολὺςpolusG4183peupleλαόςlaosG2992dansἐνenG1722cetteτῇ ταύτῃ·tēa tautēG3588 G3778villeπόλειpoleiG4172.

11EtG5037 G1161ildemeuraἐκάθισενekathisenG2523là unanἐνιαυτὸνeniautonG1763etκαὶkaiG2532demiμῆνας ἓξmēnas hexG1803 G3376,enseignantδιδάσκωνdidaskōnG1321parmiἐνenG1722euxαὐτοῖςautoisG846laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.

12MaisδὲdeG1161pendant queGallionΓαλλίωνοςGalliōnosG1058étaitproconsulG445d’G3588AchaïeἈχαΐαςAchaiasG882,lesG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453, d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661, s’élevèrentκατεπέστησανkatepestēsanG2721contrePaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846amenèrentἤγαγονēgagonG71devantἐπὶepiG1909leG3588tribunalβῆμα,bēmaG968,

13endisantλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754CetοὗτοςhoutosG3778individu cherche àpersuaderἀναπείθειanapeitheiG374lesgensἀνθρώπουςanthrōpousG444deservirσέβεσθαιsebesthaiG4576Dieuθεόν.¶theonG2316d’une manièrecontraireπαρὰparaG3844à laLoiνόμονnomonG3551.

14CommeδὲdeG1161PaulΠαύλουPaulouG3972allaitΜέλλοντοςMellontosG3195ouvrirἀνοίγεινanoigeinG455laG3588boucheστόμαstomaG4750,GallionΓαλλίωνGalliōnG1058ditεἶπενeipenG2036auxπρὸςprosG4314JuifsἸουδαίους·IoudaiousG2453:S’εἰeiG1487il s’agissaitἦνēnG1510dequelqueτιtiG5100injusticeἀδίκημάadikēmaG92ouἢēG2228de quelqueméchanteπονηρόν,ponēronG4190fourberieῥᾳδιούργημαrhadiourgēmaG4467, jevousG5216 G4771supporteraisἀνεσχόμηνaneschomēnG430,ὦōG5599JuifsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453,commeκατὰkataG2596il sedoitλόγονlogonG3056;

15maisδὲdeG1161siεἰeiG1487cesontἐστινestinG1510desquestionsζητήματάzētēmataG2213deπερὶperiG4012motsλόγουlogouG3056,καὶkaiG2532denomsὀνομάτωνonomatōnG3686etκαὶkaiG2532deκαθ᾽kath᾽G2596votreG5209 G4771LoiνόμουnomouG3551, vous y mettrezordreὄψεσθεopsestheG3700vous-mêmesαὐτοί·autoiG846:G1063moiἐγὼegōG1473, je neveuxβούλομαιboulomaiG1014pasοὐouG3756êtreἐστινestinG1510jugeκριτὴςkritēsG2923encesG5130 G3778matières.

16EtκαὶkaiG2532illesαὐτοὺςautousG846chassaἀπήλασενapēlasenG556duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588tribunalβήματος.¶bēmatosG968.

17AlorsδὲdeG1161ils sesaisirentἘπιλαβόμενοιEpilabomenoiG1949tousπάντεςpantesG3956deG1672SosthèneΣωσθένηνSōsthenēnG4988, le chef desynagogueἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonG752,etκαὶkaiG2532ils lebattaientἔτυπτονetuptonG5180,devantἔμπροσθενemprosthenG1715letribunalβήματος·bēmatosG968; maisGallionΓαλλίωνιGalliōniG1058ne se mettaitpasοὐδὲνoudenG3762enpeineG3195 G3199de toutcelaG5130 G3778.

Lire Actes 18 en entier

Commentaires sur Actes 18