Strong G374ἀναπείθω
persuader
- Translittération
- anapeithō
- Prononciation
- an-ap-i'-tho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- agiter par persuasion, solliciter, inciter, être instigateur, exciter.
Définition détaillée
ἀνα-πείθω
[dans la LXX : Jér.29:8 (נָשָׁא hi.), 1Ma.1:11 *;]
persuader, inciter: Act.18:13 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX : Jér.29:8 (נָשָׁא hi.), 1Ma.1:11 *;]
persuader, inciter: Act.18:13 (cf. MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G374 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- exciter1
Premiers versets
- Actes 18:13en disant : Cet homme excite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναπείθω
[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ((IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius Grammaticus ἀμπ- « SIG » 306.59))], persuader, convaincre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.52, +autres)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.84.)]
2 persuader, inciter à faire quelque chose, avec un accusatif de personne et un infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.124, 156, etc.)]; suivi d’une conjonction, ἀ. ὡς χρή.. [Réf. ([auteur précédent] 1.123; ἀ. λόγῳ ὅκως.. 1.37: avec un double _accusatif_, ἀ. τινά τι)] persuader quelqu’un de quelque chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 77, comparer « Anthologia Graeca » 9.438 (Ier s. apr. J.-C.: Philippus Epigrammaticus).)]
3 séduire, égarer, τινά[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.148, 5.66, etc.)]; ἀ. χρήμασι, δώροις, corrompre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 622, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.5.3)]; χρυσίον διδοὺς ἀναπείσεις ὅπως.. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 473, comparer « PMagd. » 14.3, NT.Act.18.13)]:—passif, ἀναπεπεισμένος corrompu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 101.)]
[Réf. IVe s. apr. J.-C.+ ((IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius Grammaticus ἀμπ- « SIG » 306.59))], persuader, convaincre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 1.2.52, +autres)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.84.)]
2 persuader, inciter à faire quelque chose, avec un accusatif de personne et un infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.124, 156, etc.)]; suivi d’une conjonction, ἀ. ὡς χρή.. [Réf. ([auteur précédent] 1.123; ἀ. λόγῳ ὅκως.. 1.37: avec un double _accusatif_, ἀ. τινά τι)] persuader quelqu’un de quelque chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nubes » 77, comparer « Anthologia Graeca » 9.438 (Ier s. apr. J.-C.: Philippus Epigrammaticus).)]
3 séduire, égarer, τινά[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.148, 5.66, etc.)]; ἀ. χρήμασι, δώροις, corrompre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 622, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.5.3)]; χρυσίον διδοὺς ἀναπείσεις ὅπως.. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 473, comparer « PMagd. » 14.3, NT.Act.18.13)]:—passif, ἀναπεπεισμένος corrompu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 101.)]