Bible hébraïque et grecque
Matthieu 1:14-20
15ἘλιοὺδElioudÉliudG1664δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἐλεάζαρ·EleazarÉléazarG1648ἘλεάζαρEleazarÉléazarG1648δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ματθάν·MatthanMatthanG3157ΜατθὰνMatthanMatthanG3157δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰακώβ·IakōbJacobG2384
17ΠᾶσαιPasaitoutG3956οὖνoundoncG3767αἱhailesG3588γενεαὶgeneaigénérationsG1074ἀπὸapodepuisG575ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ΔαυὶδDauidDavidG1138γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresquatorzeG1180καὶkaietG2532ἀπὸapodepuisG575ΔαυὶδDauidDavidG1138ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τῆςtēslaG3588μετοικεσίαςmetoikesiasdéportationG3350ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabyloneG897γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresquatorzeG1180καὶkaietG2532ἀπὸapodepuisG575τῆςtēslaG3588μετοικεσίαςmetoikesiasdéportationG3350ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabyloneG897ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τοῦtouauG3588ΧριστοῦChristouChristG5547γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρες.¶dekatessaresquatorzeG1180
18ΤοῦTouleG3588δὲdeVoiciG1161ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἡhēleG3588γένεσιςgenesisorigineG1078οὕτωςhoutōsmanièreG3779ἦν·ēnarrivaG1510μνηστευθείσηςmnēsteutheisēsfiancéeG3423τῆςtēsleG3588μητρὸςmētrosmèreG3384αὐτοῦautousaG846ΜαρίαςMariasMarieG3137τῷtōleG3588Ἰωσήφ,IōsēphJosephG2501πρὶνprinavantG4250ἢēqu’G2228συνελθεῖνsuneltheinensembleG4905αὐτοὺςautousilsG846εὑρέθηheurethētrouvaG2147ἐνenenceinteG1722γαστρὶgastrienceinteG1064ἔχουσαechousaenceinteG2192ἐκekvertuG1537πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίου.hagiouSaintG40
19ἸωσὴφIōsēphJosephG2501δὲdeMaisG1161ὁhosonG3588ἀνὴρanērépouxG435αὐτῆς,autēssonG846δίκαιοςdikaiosbienG1342ὢνōnétaitG1510καὶkaietG2532μὴmēpasG3361θέλωνthelōnvoulaitG2309αὐτὴνautēnlaG846δειγματίσαι,deigmatisaiexposer à la honteG1165ἐβουλήθηeboulēthēproposaG1014λάθρᾳlathrasecrètementG2977ἀπολῦσαιapolusairompreG630αὐτήν.¶autēnelleG846
20ΤαῦταTautailG3778δὲdeMaisG1161αὐτοῦautouilG846ἐνθυμηθέντοςenthumēthentospensaitG1760ἰδοὺidouvoiciG2400ἄγγελοςangelosangeG32κυρίουkuriouSeigneurG2962κατ᾽kat᾽enG2596ὄναρonarsongeG3677ἐφάνηephanēapparutG5316αὐτῷautōluiG846λέγων·legōnditG3004ἸωσὴφIōsēphJosephG2501υἱὸςhuiosfilsG5207Δαυίδ,DauidDavidG1138μὴmēpasG3361φοβηθῇςphobēthēascrainsG5399παραλαβεῖνparalabeinprendreG3880ΜαρίανMarianMarieG3137τὴνtēntaG3588γυναῖκάgunaikafemmeG1135σου·soutu, vousG4771τὸtoenfantG3588γὰρgarcarG1063ἐνenenG1722αὐτῇautēaelleG846γεννηθὲνgennēthenconçuG1080ἐκekduG1537πνεύματόςpneumatosEspritG4151ἐστινestinvientG1510ἁγίου.hagiouSaintG40
Commentaires sur Matthieu 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires