Strong G3350μετοικεσία
déportation
- Translittération
- metoikesia
- Prononciation
- met-oy-kes-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- enlèvement depuis une demeure vers une autre, spécialement une déportation.
Définition détaillée
μετοικεσία, -ας, ἡ
(= cl. μετολκία, -κησις; μετοικέω, changer de demeure), [dans la LXX principalement pour גּוֹלָה et les formes apparentées, Eze.12:11, Ob 20, al. ;]
changement de demeure, migration: de l'exil babylonien, μ. Βαβυλῶνος, Mat.1:11-12, 17.†
(AS)
(= cl. μετολκία, -κησις; μετοικέω, changer de demeure), [dans la LXX principalement pour גּוֹלָה et les formes apparentées, Eze.12:11, Ob 20, al. ;]
changement de demeure, migration: de l'exil babylonien, μ. Βαβυλῶνος, Mat.1:11-12, 17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3350 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déportation3
Premiers versets
- Matthieu 1:11Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
- Matthieu 1:12Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;
- Matthieu 1:17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
μετοικ-εσία, ἡ,
={μετοικία} 1, en particulier la captivité des Juifs, [LXX+NT (LXX.2Ki.24.16; ἡ μ. Βαβυλῶνος NT.Matt.1.11)] ; aussi πλεόνων μ. « le pays des fidèles », [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 7.731 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus).)]
={μετοικία} 1, en particulier la captivité des Juifs, [LXX+NT (LXX.2Ki.24.16; ἡ μ. Βαβυλῶνος NT.Matt.1.11)] ; aussi πλεόνων μ. « le pays des fidèles », [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 7.731 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus).)]