New American Standard Bible 2020

Matthew 1:14-20

14AzorἈζὼρAzōrG107fatheredἐγέννησενegennēsenG1080ZadokΣαδώκ·SadōkG4524,ZadokΣαδὼκSadōkG4524fatheredἐγέννησενegennēsenG1080AchimἈχίμ·AchimG885,and AchimἈχὶμAchimG885fatheredἐγέννησενegennēsenG1080EliudἘλιούδ·ElioudG1664.

15EliudἘλιοὺδElioudG1664fatheredἐγέννησενegennēsenG1080EleazarἘλεάζαρ·EleazarG1648,EleazarἘλεάζαρEleazarG1648fatheredἐγέννησενegennēsenG1080MatthanΜατθάν·MatthanG3157,and MatthanΜατθὰνMatthanG3157fatheredἐγέννησενegennēsenG1080JacobἸακώβ·IakōbG2384.

16JacobἸακὼβIakōbG2384fatheredἐγέννησενegennēsenG1080JosephἸωσὴφIōsēphG2501the husbandἄνδραandraG435of MaryΜαρίαςMariasG3137,by whomἧςhēsG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424was bornἐγεννήθηegennēthēG1080,who is calledλεγόμενοςlegomenosG3004theMessiahΧριστός.¶ChristosG5547.

17SoοὖνounG3767allΠᾶσαιPasaiG3956the generationsγενεαὶgeneaiG1074from AbrahamἈβραὰμAbraamG11to DavidG1160are fourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074;from DavidG1160to thedeportationμετοικεσίαςmetoikesiasG3350to BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897,fourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074; and from thedeportationμετοικεσίαςmetoikesiasG3350to BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897to theMessiahΧριστοῦChristouG5547,fourteenδεκατέσσαρες.¶dekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074.

18NowδὲdeG1161the birthγένεσιςgenesisG1078of JesusἸησοῦIēsouG2424theMessiahΧριστοῦChristouG5547was as followsοὕτωςhoutōsG3779: when HismotherμητρὸςmētrosG3384MaryΜαρίαςMariasG3137had beenbetrothedμνηστευθείσηςmnēsteutheisēsG3423to JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,beforeπρὶνprinG4250they cameσυνελθεῖνsuneltheinG4905togetherG4905she wasfoundεὑρέθηheurethēG2147to be pregnantἐν γαστρὶen gastriG1722 G1064by the Holyἁγίου.hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151.

19And her husbandἀνὴρanērG435JosephἸωσὴφIōsēphG2501,since he was a righteousδίκαιοςdikaiosG1342manG1342and did not wantθέλωνthelōnG2309to disgraceδειγματίσαι,deigmatisaiG1165her, plannedἐβουλήθηeboulēthēG1014tosendἀπολῦσαιapolusaiG630her awayG630secretlyλάθρᾳlathraG2977.

20But when he had thoughtG1760thisΤαῦταTautaG3778overG1760,beholdἰδοὺidouG2400,an angelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962appearedἐφάνηephanēG5316to him in a dreamὄναρonarG3677,sayingλέγων·legōnG3004, “JosephἸωσὴφIōsēphG2501,sonυἱὸςhuiosG5207of DavidG1160,do not beG5399afraidG5399to takeπαραλαβεῖνparalabeinG3880MaryΜαρίανMarianG3137as your wifeγυναῖκάgunaikaG1135; forthe Child whoG3588has been conceivedγεννηθὲνgennēthenG1080in her is of the Holyἁγίου.hagiouG40SpiritπνεύματόςpneumatosG4151.

Read all of Matthew 1

Commentaries on Matthew 1