Bible hébraïque et grecque
Marc 7:24-30
24ἘκεῖθενEkeithenlàG1564δὲdealorsG1161ἀναστὰςanastaspartiG450ἀπῆλθενapēlthenallaG565εἰςeisdansG1519τὰtaleG3588ὅριαhoriarégionG3725ΤύρουTurouTyrG5184καὶkaietG2532εἰσελθὼνeiselthōnentraG1525εἰςeisdansG1519οἰκίανoikianmaisonG3614οὐδέναoudenapersonneG3762ἤθελενēthelendésirantG2309γνῶναιgnōnaisûtG1097καὶkaietG2532οὐκoukneG3756ἠδυνήθηēdunēthēputG1410λαθεῖν.latheincachéG2990
25ἀλλ᾽all᾽maisG235εὐθὺςeuthusimmédiatementG2112ἀκούσασαakousasaentenditG191γυνὴgunēfemmeG1135περὶperideG4012αὐτοῦautoulaG846ἧςhēsdontG3739εἶχενeichenpossédéeG2192τὸtolaG3588θυγάτριονthugatrionfilleG2365αὐτῆςautēsluiG846πνεῦμαpneumaespritG4151ἀκάθαρτον,akathartonimpurG169ἐλθοῦσαelthousavintG2064προσέπεσενprosepesenjeterG4363πρὸςprosàG4314τοὺςtoussesG3588πόδαςpodaspiedsG4228αὐτοῦ·autousesG846
26ἡhēCetteG3588δὲdeorG1161γυνὴgunēfemmeG1135ἦνēnétaitG1510ἙλληνὶςHellēnisgrecqueG1674ΣυροφοινίκισσαSurophoinikissasyro-phénicienneG4949τῷtōd’G3588γένει,geneiorigineG1085καὶkaietG2532ἠρώταērōtapriaG2065αὐτὸνautonleG846ἵναinadeG2443τὸtoleG3588δαιμόνιονdaimoniondémonG1140ἐκβάλῃekbalēchasserG1544ἐκekhorsG1537τῆςtēssaG3588θυγατρὸςthugatrosfilleG2364αὐτῆς.autēssaG846
27καὶkaietG2532ἔλεγενelegendireG3004αὐτῇ·autēaluiG846ἄφεςaphesLaisseG863πρῶτονprōtonpremierG4413χορτασθῆναιchortasthēnairassasierG5526τὰtalesG3588τέκνα·teknaenfantsG5043οὐoupasG3756γάρgarcarG1063ἐστινestinestG1510καλὸνkalonbienG2570λαβεῖνlabeinprendreG2983τὸνtonleG3588ἄρτονartonpainG740τῶνtōndesG3588τέκνωνteknōnenfantsG5043καὶkaietG2532τοῖςtoisauxG3588κυναρίοιςkunarioischiensG2952βαλεῖν.baleinjeterG906
28ἡhēelleG3588δὲdeEtG1161ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτῷ·autōluiG846κύριε,kurieSeigneurG2962καὶkaimêmeG2532τὰtalesG3588κυνάριαkunariachiensG2952ὑποκάτωhupokatōsousG5270τῆςtēslaG3588τραπέζηςtrapezēstableG5132ἐσθίουσινesthiousinmangentG2068ἀπὸapolesG575τῶνtōnlesG3588ψιχίωνpsichiōnmiettesG5589τῶνtōndesG3588παιδίων.¶paidiōnenfantsG3813
30καὶkaiEtG2532ἀπελθοῦσαapelthousarentraG565εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκονoikonmaisonG3624αὐτῆςautēssaG846εὗρενheurentrouvaG2147παιδίονpaidionenfantG3813βεβλημένονbeblēmenoncouchéeG906ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588κλίνηνklinēnlitG2825καὶkaietG2532τὸtoleG3588δαιμόνιονdaimoniondémonG1140ἐξεληλυθός.¶exelēluthossortiG1831
Commentaires sur Marc 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires