Strong G2952κυνάριον
petit chien
- Translittération
- kunarion
- Prononciation
- koo-nar'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un petit chien.
Définition détaillée
κυνάριον, -ου, τό
(en attique aussi κυνίδιον, diminutif de κύων)
un petit chien: Mat.15:26-27 Marc.7:27-28 †
(AS)
(en attique aussi κυνίδιον, diminutif de κύων)
un petit chien: Mat.15:26-27 Marc.7:27-28 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G2952 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chien4
Premiers versets
- Matthieu 15:26Il répondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
- Matthieu 15:27Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
- Marc 7:27Jésus lui dit : Laisse d’abord les enfants se rassasier ; car il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
- Marc 7:28Oui, Seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῠν-άριον, τό,
diminutif de κύων, petit chien, chiot, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 298d, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.4.20, Ve s. av. J.-C.: Theopompus Comicus 90, Ve-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Comicus 33, NT.Matt.15.26)]; petite image de cire d'un chien utilisée en magie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“PMag.Par.” 1.2945 : moins correct que κυνίδιον _accusatif_ chez Phrynichus Atticista 157, IIe s. apr. J.-C.; mais κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα [auteur préc.] “PS” p.84 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
diminutif de κύων, petit chien, chiot, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Euthydemus” 298d, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.4.20, Ve s. av. J.-C.: Theopompus Comicus 90, Ve-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Comicus 33, NT.Matt.15.26)]; petite image de cire d'un chien utilisée en magie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“PMag.Par.” 1.2945 : moins correct que κυνίδιον _accusatif_ chez Phrynichus Atticista 157, IIe s. apr. J.-C.; mais κυνάριον καὶ κυνίδιον δόκιμα [auteur préc.] “PS” p.84 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]