Bible hébraïque et grecque
Luc 5:29-35
29καὶkaiEtG2532ἐποίησενepoiēsendonnaG4160δοχὴνdochēnfestinG1403μεγάληνmegalēngrandG3173ΛευὶςLeuisLéviG3017αὐτῷautōluiG846ἐνendansG1722τῇtēasaG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614αὐτοῦ,autousaG846καὶkaietG2532ἦνēnavaitG1510ὄχλοςochlosfouleG3793πολὺςpolusbeaucoupG4183τελωνῶνtelōnōnpublicainsG5057καὶkaietG2532ἄλλωνallōnautresG243οἳhoiquiG3739ἦσανēsanétaientG1510μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846κατακείμενοι.katakeimenoitableG2621
30καὶkaiEtG2532ἐγόγγυζονegonguzonmurmurèrentG1111οἱhoiLesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330καὶkaietG2532οἱhoilesG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122αὐτῶνautōnLeursG846πρὸςprosàG4314τοὺςtoussesG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846λέγοντες·legontesdirentG3004διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588τελωνῶνtelōnōnpublicainsG5057καὶkaietG2532ἁμαρτωλῶνhamartōlōnvieG268ἐσθίετεesthietemangezG2068καὶkaietG2532πίνετε;¶pinetebuvezG4095
31ΚαὶKaiEtG2532ἀποκριθεὶςapokritheisparoleG611ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846οὐoupasG3756χρείανchreianbesoinG5532ἔχουσινechousinontG2192οἱhoile/ce/quiG3588ὑγιαίνοντεςhugiainontesbienG5198ἰατροῦiatroumédecinG2395ἀλλ᾽all᾽maisG235οἱhoile/ce/quiG3588κακῶςkakōsmaladesG2560ἔχοντες.echontesmaladesG2192
33οἱhoiIlsG3588δὲdeEtG1161εἶπανeipandirentG2036πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846οἱhoiLesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἸωάννουIōannouJeanG2491νηστεύουσινnēsteuousinjeûnentG3522πυκνὰpuknafréquemmentG4437καὶkaietG2532δεήσειςdeēseisprièresG1162ποιοῦνται,poiountaifontG4160ὁμοίωςhomoiōscommeG3668καὶkaietG2532οἱhoiceuxG3588τῶνtōndesG3588Φαρισαίων,PharisaiōnpharisiensG5330οἱhoilesG3588δὲdetandisG1161σοὶsoitu, vousG4771ἐσθίουσινesthiousinmangentG2068καὶkaietG2532πίνουσιν.¶pinousinboiventG4095
34ὉHoleG3588δὲdeMaisG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenréponditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846μὴmēne pasG3361δύνασθεdunasthePouvezG1410τοὺςtousleG3588υἱοὺςhuiousamisG5207τοῦtouleG3588νυμφῶνοςnumphōnosépouxG3567ἐνenpendantG1722ᾧhōqueG3739ὁholeG3588νυμφίοςnumphiosépouxG3566μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846ἐστιν,estinestG1510ποιῆσαιpoiēsaifaireG4160νηστεῦσαι;nēsteusaijeûnerG3522
35ἐλεύσονταιeleusontaiviendrontG2064δὲdeMaisG1161ἡμέραι,hēmeraijoursG2250καὶkaiaussiG2532ὅτανhotanoùG3752ἀπαρθῇaparthēaenlevéG522ἀπ᾽ap᾽leurG575αὐτῶνautōnleurG846ὁhol’G3588νυμφίος,numphiosépouxG3566τότεtotealorsG5119νηστεύσουσινnēsteusousinjeûnerontG3522ἐνenenG1722ἐκείναιςekeinaislàG1565ταῖςtaiscesG3588ἡμέραις.hēmeraisjoursG2250
Commentaires sur Luc 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires