Bible hébraïque et grecque
Luc 13:31-35
31ἘνEnenG1722αὐτῇautēamêmeG846τῇtēaCeG3588ὥρᾳhōraheureG5610προσῆλθάνprosēlthanvinrentG4334τινεςtinesquelquesG5100ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330λέγοντεςlegontesdireG3004αὐτῷ·autōluiG846ἔξελθεexeltheVaG1831καὶkai,G2532πορεύουporeuouparsG4198ἐντεῦθεν,enteutheniciG1782ὅτιhoticarG3754ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264θέλειtheleiveutG2309σεsetu, vousG4771ἀποκτεῖναι.¶apokteinaituerG615
32ΚαὶKaietG2532εἶπενeipenréponditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846πορευθέντεςporeuthentesAllezG4198εἴπατεeipateditesG2036τῇtēaceG3588ἀλώπεκιalōpekirenardG258ταύτῃ·tautēceG3778ἰδοὺidouVoiciG2400ἐκβάλλωekballōchasseG1544δαιμόνιαdaimoniadémonsG1140καὶkaietG2532ἰάσειςiaseisguérisonsG2392ἀποτελῶapotelōacheverG658σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594καὶkaietG2532αὔριονauriondemainG839καὶkaietG2532τῇtēaleG3588τρίτῃtritētroisièmeG5154τελειοῦμαι.teleioumaifiniG5048
33πλὴνplēnMaisG4133δεῖdeifautG1163μεmejeG3165σήμερονsēmeronaujourd’huiG4594καὶkaietG2532αὔριονauriondemainG839καὶkaietG2532τῇtēaleG3588ἐχομένῃechomenēsuivantG2192πορεύεσθαι,poreuesthaimarcheG4198ὅτιhoticarG3754οὐκoukpasG3756ἐνδέχεταιendechetaiconvientG1735προφήτηνprophētēnprophèteG4396ἀπολέσθαιapolesthaipérisseG622ἔξωexōhorsG1854Ἰερουσαλήμ.¶IerousalēmJérusalemG2419
34ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJérusalemG2419ἡhēlaG3588ἀποκτείνουσαapokteinousatuesG615τοὺςtouslesG3588προφήταςprophētasprophètesG4396καὶkaietG2532λιθοβολοῦσαlithobolousalapidesG3036τοὺςtousceuxG3588ἀπεσταλμένουςapestalmenousenvoyésG649πρὸςprosteG4314αὐτήν,autēnteG846ποσάκιςposakisfoisG4212ἠθέλησαēthelēsavouluG2309ἐπισυνάξαιepisunaxairassemblerG1996τὰtatesG3588τέκναteknaenfantsG5043σουsoutu, vousG4771ὃνhoncommeG3739τρόπονtroponcommeG5158ὄρνιςornispouleG3733τὴνtēnsaG3588ἑαυτῆςhe'autēssaG1438νοσσιὰνnossiancouvéeG3555ὑπὸhuposousG5259τὰςtassesG3588πτέρυγας,pterugasailesG4420καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἠθελήσατε;ēthelēsatevouluG2309
35ἰδοὺidouVoiciG2400ἀφίεταιaphietailaisséeG863ὑμῖνhumintu, vousG4771ὁhovotreG3588οἶκοςoikosmaisonG3624ὑμῶνhumōntu, vousG4771λέγωlegōdisG3004δὲdemaisG1161ὑμῖνhumintu, vousG4771οὐouplusG3756μὴmēneG3361ἴδητέidētevoirG1492μεmemeG3165ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἥξειhēxeisoitG2240ὅτεhotequeG3753εἴπητε·eipētedisiezG2036εὐλογημένοςeulogēmenosBéniG2127ὁhoceluiG3588ἐρχόμενοςerchomenosvientG2064ἐνenauG1722ὀνόματιonomatinomG3686κυρίου.¶kuriouSeigneurG2962
Commentaires sur Luc 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires